1
00:01:39,501 --> 00:01:44,501
"Velázquez, nach 50 Jahren,
Nie wieder etwas Bestimmtes gemalt.
2
00:01:44,668 --> 00:01:48,585
Er wanderte um Gegenstände herum
mit der Luft und der Dämmerung.
3
00:01:48,751 --> 00:01:53,585
Er überraschte die Transparenz in den Schatten
Mittel, buntes Herzklopfen,
4
00:01:53,751 --> 00:01:58,376
dessen unsichtbares Zentrum er war
seiner stillen Symphonie.
5
00:01:58,543 --> 00:02:02,543
Er verstand die Welt nicht mehr
dass die mysteriösen Austausche
6
00:02:02,710 --> 00:02:06,168
die manche eindringen lassen
in anderen die Formen und Töne
7
00:02:06,335 --> 00:02:08,626
durch geheimen und kontinuierlichen Fortschritt
8
00:02:08,793 --> 00:02:14,418
einschließlich keinem Schock, keinem Schrecken
prangert den Marsch nicht an oder unterbricht ihn.
9
00:02:14,626 --> 00:02:16,001
Der Weltraum regiert.
10
00:02:17,210 --> 00:02:20,460
Es ist wie eine Luftwelle
das auf Oberflächen gleitet
11
00:02:20,626 --> 00:02:25,210
imprägniert sich mit ihren sichtbaren Ausstrahlungen
um sie zu definieren und zu gestalten.
12
00:02:25,376 --> 00:02:30,626
Und überall hin mitgenommen
wie ein Parfüm, wie ein Echo
13
00:02:30,793 --> 00:02:35,512
dass es sich über die gesamte Fläche verteilt
umgeben von unwägbarem Staub.
14
00:02:35,849 --> 00:02:38,668
Die Welt, in der er lebte, war traurig.
15
00:02:38,835 --> 00:02:42,501
Ein degenerierter König.
Kranke Kinder.
16
00:02:42,668 --> 00:02:46,626
Idioten, Zwerge, Krüppel.
17
00:02:46,793 --> 00:02:50,085
Einige monströse Clowns
als Prinzen verkleidet,
18
00:02:50,251 --> 00:02:52,960
welches die Funktion hatte
über sich selbst lachen
19
00:02:53,126 --> 00:02:56,418
und die Leute zum Lachen bringen
Wesen außerhalb des lebendigen Gesetzes,
20
00:02:56,585 --> 00:03:01,126
umarmt vom Etikett,
die Verschwörung, die Lüge.
21
00:03:01,293 --> 00:03:05,168
gebunden an Geständnisse und Reue.
22
00:03:05,335 --> 00:03:09,460
An den Türen, das Brennen, die Stille.“
23
00:03:12,251 --> 00:03:14,251
Hör dir das an, kleines Mädchen.
24
00:03:16,918 --> 00:03:19,001
„Ein nostalgischer Geist schwebt
25
00:03:19,168 --> 00:03:23,251
aber wir sehen die Hässlichkeit nicht
weder Traurigkeit noch das düstere und grausame Gefühl
26
00:03:23,418 --> 00:03:26,543
dieser zerschmetterten Kindheit.
27
00:03:28,001 --> 00:03:34,960
Velázquez ist der Maler der Abende,
von Weite und Stille,
28
00:03:35,126 --> 00:03:39,960
selbst wenn er am helllichten Tag malt,
auch wenn er in einem geschlossenen Raum malt,
29
00:03:40,126 --> 00:03:44,751
auch wenn der Krieg
oder die Jagd schreit um ihn herum.
30
00:03:44,918 --> 00:03:50,335
Da gingen sie kaum raus
der Tag, an dem die Luft brennt, wenn die Sonne ganz ist,
31
00:03:50,501 --> 00:03:54,751
Spanische Maler
mit den Parteien kommuniziert.
32
00:03:54,918 --> 00:03:59,376
- Es ist wunderschön, nicht wahr, kleines Mädchen!?
- Du bist verrückt, ihm das vorzulesen.
33
00:03:59,543 --> 00:04:02,585
Fahr zur Hölle, kleine alte Leute!
34
00:04:02,751 --> 00:04:07,460
- Warum hat Odile sie noch nicht ins Bett gebracht?
- Weil der Herr es ihm erlaubt hat
35
00:04:07,626 --> 00:04:11,710
zum dritten Mal gehen
Diese Woche im Kino.
36
00:04:11,876 --> 00:04:14,376
[übertriebener Akzent]
„Zum 3. Mal im Kino“
37
00:04:14,543 --> 00:04:18,876
Offensichtlich spielen sie unten Johnny Guitar.
Sie muss sich weiterbilden.
38
00:04:19,043 --> 00:04:22,543
- Es gibt immer mehr Idioten.
- Beeil dich.
39
00:04:22,710 --> 00:04:26,918
- Frank und Paola werden ankommen.
- Ich gehe nicht.
40
00:04:27,085 --> 00:04:29,918
- Ich bleibe bei den Kindern.
- Hören Sie, nein!
41
00:04:30,085 --> 00:04:35,168
Frank sagte, er würde seine Nichte mitbringen.
Sie wird sich um sie kümmern, bis wir zurückkommen.
42
00:04:35,335 --> 00:04:38,168
Sie ist Studentin.
Sie ist daran gewöhnt.
43
00:04:38,335 --> 00:04:42,043
Seit wann hatte sie eine Nichte?
Soweit ich weiß, muss es ein Callgirl sein.
44
00:04:42,210 --> 00:04:47,085
- Ich gehe nicht.
- Sie werden tun, was Ihnen gesagt wird.
45
00:04:47,251 --> 00:04:51,793
Es wird der Direktor von Standard Oil anwesend sein
und Papa wird dich vorstellen.
46
00:04:51,960 --> 00:04:55,001
Ich werde sie im Fernsehen verklagen
dafür, dass du mich rausgeschmissen hast.
47
00:04:55,168 --> 00:04:58,501
Oh nein, das wirst du nicht.
Wenn Sie es täten, würden Sie verlieren.
48
00:04:58,668 --> 00:05:02,918
Und wenn wir einen Job für Sie finden,
Sie werden es gerne annehmen.
49
00:05:03,085 --> 00:05:05,668
Komm schon, fertig!
50
00:05:10,126 --> 00:05:17,001
- Hast du deinen Petticoat nicht unter dein Kleid gesteckt?
- Nein, ich habe meinen neuen Skandal, den Sie nicht sehen können.
51
00:05:17,168 --> 00:05:22,585
„Unter meiner neuen Hose:
Scandal, young line."
52
00:05:22,751 --> 00:05:27,085
There was the Athenian civilization,
there was the Renaissance,
53
00:05:27,251 --> 00:05:30,689
und jetzt,
we are entering the civilization of ass.
54
00:05:30,835 --> 00:05:34,418
- Komm, ich zeige es dir.
- Sie liebt Kinder.
55
00:05:34,585 --> 00:05:38,001
Wenn es etwas gibt,
Rufen Sie uns an... welche Nummer?
56
00:05:38,168 --> 00:05:40,376
225-70-01.
57
00:05:40,543 --> 00:05:43,668
- This is Franck's niece.
- Ach ja?
58
00:05:45,043 --> 00:05:47,126
Guten Abend.
59
00:05:49,710 --> 00:05:51,085
- Hallo.
- Hallo.
60
00:05:51,251 --> 00:05:56,293
225. Can’t you say Balzac?
Du weißt es nicht? Und César Birotteau.
61
00:05:56,501 --> 00:05:59,501
And the 3 strokes of the 5th symphony
which were knocking in his poor head!
62
00:05:59,668 --> 00:06:02,835
- Was ist los mit dir?
- Lass uns gehen, Alonso.
63
00:06:03,001 --> 00:06:06,710
Kapitel 2: eine Überraschungsparty
bei Mr. und Mrs. Expresso,
64
00:06:06,876 --> 00:06:08,501
dessen Tochter meine Frau ist.
65
00:06:08,668 --> 00:06:14,168
Bei Alfa Romeo stoppte der km in 34 Sekunden.
Seine kraftvolle Bremsung, 4 Scheibenbremsen.
66
00:06:14,335 --> 00:06:20,001
Der Komfort und die Handhabung sind großartig
machen ihn zu einem außergewöhnlichen Grand Tourer,
67
00:06:20,168 --> 00:06:25,460
sicher, schnell, angenehm zu fahren,
nervös und ausgeglichen.
68
00:06:27,251 --> 00:06:32,835
Frisch sein ist einfach. Seifenwaschmittel,
Eau de Cologne erfrischt, Parfümparfums.
69
00:06:33,001 --> 00:06:36,775
Um jeglichen Geruch zu vermeiden
Bei starker Schweißbildung trage ich Printil am Ende der Wäsche auf.
70
00:06:36,937 --> 00:06:39,279
Ich bin ruhig
für den ganzen Tag.
71
00:06:39,501 --> 00:06:45,418
Printil existiert in einem Zerstäuber,
Stick-, Spray- und Roll-on-Flasche.
72
00:06:45,585 --> 00:06:48,835
Aber die Oldsmobile Rocket 88
bietet noch mehr.
73
00:06:49,001 --> 00:06:52,043
Seine Zeichnung ist bewundernswert streng.
74
00:06:52,210 --> 00:06:56,082
Seine Linie, kraftvoll und nüchtern.
Von seltener Eleganz.
75
00:06:56,334 --> 00:07:00,293
Ein Beweis dafür, dass es Schönheit nicht gibt
unvereinbar mit hoher Leistung.
76
00:07:02,835 --> 00:07:05,335
Siehst du alleine aus!?
77
00:07:05,609 --> 00:07:09,252
[Auf Englisch] - Was hat er gesagt?
- Dass du allein bist.
78
00:07:09,960 --> 00:07:13,793
Er ist Amerikaner.
Er spricht kein Französisch.
79
00:07:13,960 --> 00:07:18,585
Wie ist sein Name? Was macht er?
[Sie übersetzt ins Englische]
80
00:07:26,418 --> 00:07:30,876
Das ist Herr Samuel Fuller.
Er ist Filmproduzent.
81
00:07:31,043 --> 00:07:35,710
- Er ist hier, um Les Fleurs du mal zu machen.
- Baudelaire, das ist gut.
82
00:07:38,876 --> 00:07:43,251
Ich wollte schon immer wissen, was
Es war genau dieses Kino.
83
00:07:52,335 --> 00:07:54,835
Es ist wie eine Schlacht, ein Film.
84
00:07:56,313 --> 00:07:58,397
Liebe.
85
00:07:58,589 --> 00:08:00,654
Hass.
86
00:08:00,824 --> 00:08:02,865
Die Aktion.
87
00:08:03,076 --> 00:08:05,205
Gewalt.
88
00:08:05,288 --> 00:08:07,458
Und der Tod.
89
00:08:07,581 --> 00:08:11,331
Mit einem Wort: Emotion.
90
00:08:20,787 --> 00:08:27,259
Meine Frisur hat den ganzen Tag gehalten
dank einer Wolke Elnett Satin.
91
00:08:27,575 --> 00:08:34,742
Jetzt, unter der Bürste,
Der Lack fliegt weg, wie er gekommen ist.
92
00:08:38,251 --> 00:08:42,210
Meine Haare sind genauso
weiße Seidenfäden.
93
00:08:43,543 --> 00:08:47,626
Glänzend, sauber.
94
00:08:47,793 --> 00:08:53,626
Die Frau muss auf das Negligé verzichten
luftiges und romantisches Nachthemd.
95
00:08:55,251 --> 00:09:01,168
Im Freien verlieren Dessous
seinen Charme zugunsten der Unanständigkeit.
96
00:09:06,918 --> 00:09:09,543
Traurigkeit von Olympio.
97
00:09:13,876 --> 00:09:17,626
- Geben Sie mir die Schlüssel zum Lincoln.
- Bleibst du nicht?
98
00:09:17,793 --> 00:09:19,876
Nein, ich bin müde.
99
00:09:21,293 --> 00:09:24,835
Eine Maschine zum Sehen
das nennt man die Augen.
100
00:09:25,001 --> 00:09:30,210
Zu hören, die Ohren.
Zum Sprechen der Mund.
101
00:09:30,376 --> 00:09:35,876
Ich habe den Eindruck, dass dies der Fall ist
separate Maschinen. Es gibt keine Einheit.
102
00:09:36,043 --> 00:09:39,293
Ich sollte das Gefühl haben, einzigartig zu sein,
103
00:09:39,460 --> 00:09:42,585
aber ich habe den Eindruck, mehrere zu sein.
104
00:09:43,668 --> 00:09:45,585
Du redest zu viel.
105
00:09:45,751 --> 00:09:50,376
- Es ist anstrengend, dir zuzuhören.
- Es stimmt, ich rede zu viel.
106
00:09:50,543 --> 00:09:53,668
Einsame Männer
rede immer zu viel.
107
00:09:56,293 --> 00:09:59,126
Ich werde zu Hause auf dich warten.
108
00:10:02,960 --> 00:10:07,960
Nächstes Kapitel:
Verzweiflung, Erinnerung und Freiheit.
109
00:10:08,126 --> 00:10:13,126
Bitterkeit, Hoffnung,
die Suche nach verschwundener Zeit.
110
00:10:13,293 --> 00:10:15,126
Marianne Renoir.
111
00:10:23,890 --> 00:10:25,973
Bist du noch hier?
112
00:10:35,846 --> 00:10:38,013
Begnadigung.
113
00:10:38,179 --> 00:10:40,429
Es gibt keine U-Bahn mehr.
Wie kommst du zurück?
114
00:10:40,510 --> 00:10:42,594
Ich weiß nicht.
115
00:10:43,902 --> 00:10:49,360
- Bist du ganz allein?
- Mir war langweilig, ich kam nach Hause.
116
00:10:49,591 --> 00:10:53,257
Ist das nicht in Ordnung?
Du siehst ganz düster aus.
117
00:10:53,553 --> 00:10:58,220
Es gibt solche Tage.
Wir treffen nur Idioten.
118
00:10:58,556 --> 00:11:03,556
Also fangen wir an, auf uns selbst zu schauen
im Spiegel und an dir selbst zweifelnd.
119
00:11:05,117 --> 00:11:07,701
Ich bringe dich zurück.
120
00:11:20,043 --> 00:11:22,418
- Hat er dir sein Auto geliehen?
- Ja.
121
00:11:22,585 --> 00:11:25,793
- Du magst keine amerikanischen Frauen?
- Ja, ja.
122
00:11:27,297 --> 00:11:33,589
- Es ist lustig, sich wiederzusehen!
- Ja, es ist 4 Jahre her.
123
00:11:33,969 --> 00:11:38,469
Nein, fünfeinhalb Jahre.
Es war im Oktober.
124
00:11:38,891 --> 00:11:40,850
Sind Sie verheiratet?
125
00:11:41,016 --> 00:11:44,433
Ja. Ich habe einen Italiener gefunden
wer hat Geld, aber ich interessiere mich nicht für sie.
126
00:11:44,557 --> 00:11:49,057
- Warum nicht scheiden lassen?
- Ich wurde zu faul.
127
00:11:49,181 --> 00:11:52,963
Hast du es bemerkt?
Im „Verlangen“ liegt „Leben“.
128
00:11:53,176 --> 00:11:56,137
Ich wollte es, ich lebte.
129
00:11:56,436 --> 00:12:02,686
- Sind Sie noch Spanischlehrer?
- Ich habe beim Fernsehen gearbeitet, aber ich habe aufgehört.
130
00:12:04,306 --> 00:12:07,598
- Und du ?
- Nichts Besonderes.
131
00:12:07,806 --> 00:12:10,598
- Du willst nicht über dich reden?
- Nein.
132
00:12:10,658 --> 00:12:13,491
Vor 2 Jahren hat dich ein Freund in London gesehen.
133
00:12:14,085 --> 00:12:18,335
- Bist du noch mit diesem Amerikaner zusammen?
- Nein, es ist schon lange vorbei.
134
00:12:18,501 --> 00:12:22,043
Und Frank,
Wie lange kennst du ihn schon?
135
00:12:22,210 --> 00:12:28,085
- Einfach so, zufällig.
- Immer geheimnisvoll.
136
00:12:28,251 --> 00:12:31,835
Nein, ich rede nicht gern über mich.
137
00:12:32,001 --> 00:12:35,126
Okay, dann Stille.
138
00:12:42,564 --> 00:12:49,397
Seine Garnison war vom Vietcong dezimiert worden
der 115 Männer verloren hatte. So endet es...
139
00:12:49,543 --> 00:12:51,918
Es ist schrecklich, wie anonym es ist!
140
00:12:52,085 --> 00:12:55,668
- Was ?
- Man sagt 115 Widerstandskämpfer,
141
00:12:55,835 --> 00:12:57,876
und es bedeutet nichts.
142
00:12:58,043 --> 00:13:02,793
Allerdings sind es Männer,
und wir wissen nicht, wer es ist.
143
00:13:02,960 --> 00:13:08,501
Wenn sie eine Frau lieben, wenn sie Kinder haben,
wenn sie lieber ins Kino als ins Theater gehen.
144
00:13:08,668 --> 00:13:13,793
Wir wissen nichts.
Wir sagen nur 115 Tote.
145
00:13:14,001 --> 00:13:18,501
Es ist wie Fotos.
Es hat mich schon immer fasziniert.
146
00:13:18,668 --> 00:13:23,168
Wir sehen das Standbild des Kerls
mit einer Bildunterschrift unten.
147
00:13:23,335 --> 00:13:25,876
Er war entweder ein Feigling oder ein netter Kerl.
148
00:13:26,043 --> 00:13:30,960
Aber genau in dem Moment, in dem das Foto aufgenommen wurde,
Niemand kann sagen, wer es wirklich war,
149
00:13:31,126 --> 00:13:35,918
oder was er dachte.
Zu seiner Frau? Zu seiner Geliebten?
150
00:13:36,085 --> 00:13:41,751
In der Vergangenheit, in der Zukunft, im Basketball?
Wir werden es nie erfahren.
151
00:13:42,835 --> 00:13:45,001
Ja, so ist das Leben.
152
00:13:45,168 --> 00:13:50,168
Was mich traurig macht, ist das
Das Leben und der Roman sind unterschiedlich.
153
00:13:50,335 --> 00:13:53,293
Ich wünschte, es wäre dasselbe.
154
00:13:53,460 --> 00:13:57,376
Klar, logisch, organisiert.
155
00:13:58,501 --> 00:14:01,043
Aber das ist es nicht.
156
00:14:01,210 --> 00:14:04,668
Ja, noch viel mehr
als die Leute glauben.
157
00:14:04,835 --> 00:14:07,418
Nein, Pierrot.
158
00:14:07,585 --> 00:14:10,376
Nennen Sie mich Ferdinand.
159
00:14:10,543 --> 00:14:14,710
Ja, aber wir können nicht sagen:
„Mein Freund, Ferdinand.“
160
00:14:14,876 --> 00:14:18,543
Ja, ich will nur, Marianne.
161
00:14:20,085 --> 00:14:22,501
Ich will.
162
00:14:22,668 --> 00:14:25,585
Ich werde tun, was immer du willst.
163
00:14:26,918 --> 00:14:29,835
Ich auch, Marianne.
164
00:14:31,793 --> 00:14:35,460
Ich lege meine Hand auf dein Knie.
165
00:14:35,626 --> 00:14:38,168
Ich auch, Marianne.
166
00:14:40,751 --> 00:14:43,876
Ich küsse dich überall.
167
00:14:45,126 --> 00:14:47,210
Ich auch, Marianne.
168
00:14:59,335 --> 00:15:01,251
Wir werden sehen.
169
00:15:01,418 --> 00:15:04,210
Marianne Renoir.
170
00:15:19,418 --> 00:15:22,126
Komm schon, steh auf, tote Leute!
171
00:16:00,835 --> 00:16:02,793
- Sie sehen, ich hatte recht.
- Was ?
172
00:16:02,960 --> 00:16:05,766
Du hast mir damals nicht geglaubt
Ich habe dir gesagt, dass wir uns immer lieben würden.
173
00:16:05,978 --> 00:16:10,218
Nein, ich habe es dir nie gesagt
dass ich dich immer lieben werde.
174
00:16:10,460 --> 00:16:12,876
O meine Liebe.
175
00:16:13,043 --> 00:16:17,543
Du hast es mir nie versprochen
um mich das ganze Leben lang anzubeten.
176
00:16:19,501 --> 00:16:22,751
Das haben wir nie getan
tauschten solche Eide aus
177
00:16:22,918 --> 00:16:26,335
Ich kenne mich, kenne dich.
178
00:16:27,876 --> 00:16:31,585
Wir hätten es nie geglaubt
für immer von der Liebe ergriffen sein
179
00:16:31,710 --> 00:16:34,835
wir, die wir so wankelmütig waren.
180
00:16:35,043 --> 00:16:43,251
Doch, doch sehr langsam
ohne dass etwas zwischen uns gesagt wurde, nach und nach,
181
00:16:45,168 --> 00:16:50,710
Dazwischen schlichen sich Gefühle ein
unsere Körper, die sich gerne vermischten.
182
00:16:52,668 --> 00:16:58,710
Und dann sind es Worte der Liebe
kam nach und nach zu unseren bloßen Lippen.
183
00:17:00,335 --> 00:17:07,293
Viele Worte der Liebe vermischt
sehr sanft zu unseren Küssen. Wie viele Worte der Liebe?
184
00:17:11,585 --> 00:17:15,293
Ich hätte es nie geglaubt
dass ich dich immer mögen würde.
185
00:17:15,460 --> 00:17:18,001
O meine Liebe.
186
00:17:18,168 --> 00:17:23,376
Das hätten wir nie gedacht
zusammenleben zu können, ohne müde zu werden.
187
00:17:24,668 --> 00:17:31,835
Weck uns auch jeden Morgen auf
Ich war überrascht, dass wir uns im selben Bett so wohl fühlten.
188
00:17:33,335 --> 00:17:40,460
Nichts mehr zu wünschen als
dieses tägliche Vergnügen, so gut zusammen zu sein.
189
00:17:55,793 --> 00:18:03,501
Doch, doch sehr langsam
ohne dass etwas zwischen uns gesagt wurde, nach und nach,
190
00:18:06,001 --> 00:18:11,793
Unsere Gefühle haben uns gut verbunden
trotz uns selbst, ohne ewig darüber nachzudenken.
191
00:18:14,001 --> 00:18:20,751
Gefühle stärker als
alle bekannten und unbekannten Worte der Liebe.
192
00:18:20,918 --> 00:18:27,168
Gefühle so verrückt und so gewalttätig,
Gefühle, an die wir vorher nie geglaubt hätten.
193
00:18:27,719 --> 00:18:32,719
Versprich es mir niemals
um mich das ganze Leben lang anzubeten.
194
00:18:33,585 --> 00:18:39,460
Vor allem tauschen wir solche nicht aus
Eide, mich zu kennen, dich zu kennen.
195
00:18:40,938 --> 00:18:45,813
Behalten wir das Gefühl bei
Unsere Liebe ist eine Liebe,
196
00:18:46,043 --> 00:18:50,585
Das ist unsere Liebe
ist eine Liebe ohne Zukunft.
197
00:18:50,751 --> 00:18:55,585
So oder so, wir werden es herausfinden
wenn wir sterben, wenn wir uns immer liebten.
198
00:18:55,751 --> 00:19:00,251
Nein, ich weiß, dass ich dich liebe.
Aber bei dir bin ich mir nicht so sicher.
199
00:19:00,418 --> 00:19:04,085
- Ich bin mir nicht sicher.
- Ja, Marianne, ja.
200
00:19:04,251 --> 00:19:06,835
Nun, wir werden sehen.
201
00:19:09,279 --> 00:19:13,446
- Wussten Sie, dass Ihre Frau heute Morgen gekommen ist?
- Tief im Inneren ist es mir eigentlich egal.
202
00:19:13,612 --> 00:19:17,668
- Es ist nicht nur das.
- Da ich dir gesagt habe, dass es mir egal ist!
203
00:19:17,835 --> 00:19:20,460
Marianne erzählt es Ferdinand
eine komplizierte Geschichte.
204
00:19:20,626 --> 00:19:23,835
- Ich habe Leute gekannt...
- Wie während des Algerienkrieges.
205
00:19:24,001 --> 00:19:28,710
- Ich werde dir alles erklären.
- Raus aus einem bösen Traum.
206
00:20:18,404 --> 00:20:20,654
- Franck hatte die Schlüssel?
- Ich werde dir alles erklären.
207
00:20:20,863 --> 00:20:22,986
- Warst du verliebt?
- Ich werde dir alles erklären.
208
00:20:23,174 --> 00:20:25,757
- Hat er dich geküsst?
- Ich werde dir alles erklären.
209
00:21:19,344 --> 00:21:21,767
- Eine komplizierte Geschichte.
- Geh schnell.
210
00:21:21,925 --> 00:21:24,140
- Raus aus einem bösen Traum.
- Ich kannte Leute.
211
00:21:24,387 --> 00:21:26,096
- Politik.
- Eine Organisation.
212
00:21:26,244 --> 00:21:28,524
- Geh weg.
- Waffenhandel.
213
00:21:29,585 --> 00:21:32,168
In Stille, in Stille.
214
00:21:34,376 --> 00:21:35,876
In Stille.
215
00:21:49,001 --> 00:21:51,330
- Ich bin es, Marianne.
- Hat er dich geküsst?
216
00:21:51,501 --> 00:21:54,103
- Eine komplizierte Geschichte.
- Ich kannte Leute.
217
00:21:54,206 --> 00:21:56,672
- Warst du verliebt?
- Benutze meine Wohnung.
218
00:21:56,774 --> 00:21:59,289
- Es ist wie während des Algerienkrieges.
- Ich habe einen Bruder.
219
00:21:59,435 --> 00:22:01,728
- Raus aus einem bösen Traum.
- Geh schnell.
220
00:22:04,668 --> 00:22:07,070
- KO. Garage.
- Wer ist es?
221
00:22:07,151 --> 00:22:09,434
Im Süden.
Kein Geld.
222
00:22:10,710 --> 00:22:14,001
Es war Zeit zu gehen
Diese Welt ist ekelhaft und verrottet.
223
00:22:14,168 --> 00:22:18,543
- Wir verließen Paris auf einem einzigen Weg.
- Zwei seiner eigenen erkennen
224
00:22:18,710 --> 00:22:22,210
die Freiheitsstatue
hat uns einen brüderlichen Gruß geschickt.
225
00:22:24,626 --> 00:22:26,168
Herr?
226
00:22:28,841 --> 00:22:31,799
- Steck einen Tiger in meinen Motor.
- Wir verkaufen hier keine Tiger.
227
00:22:31,988 --> 00:22:35,113
Also Vorrat anlegen
Schweigend, alter Mann.
228
00:22:52,001 --> 00:22:55,126
Wenn ich es bin,
er wird weniger misstrauisch sein.
229
00:23:05,460 --> 00:23:07,960
Gesamt: 4.900.
230
00:23:08,126 --> 00:23:11,251
Öl und Wasser, Mann.
231
00:23:19,835 --> 00:23:22,418
Hilf mir, Idiot!
232
00:23:29,419 --> 00:23:30,963
Verdammt, hier ist noch einer!
233
00:23:31,245 --> 00:23:35,081
Ich erinnere mich an etwas in einem
Laurel und Hardy. Bleib im Auto.
234
00:23:35,335 --> 00:23:38,007
Was ist los mit dir? Schade!
Du hast kein Geld?
235
00:23:38,216 --> 00:23:40,649
- Nein, wir haben kein Geld.
- Du musst arbeiten.
236
00:23:40,815 --> 00:23:43,474
- Du willst nicht arbeiten?
- Nein, Sir.
237
00:23:43,602 --> 00:23:45,689
Wie wollen Sie das Benzin bezahlen?
238
00:23:48,751 --> 00:23:51,876
Verdammt, da ist noch einer übrig.
Beweg dich nicht.
239
00:24:09,918 --> 00:24:12,126
Rufen Sie die Polizei!
240
00:24:14,876 --> 00:24:17,001
- Gesamt.
- Es war ein Abenteuerfilm.
241
00:24:17,168 --> 00:24:19,251
- Diadem aus Blut.
- Gesamt.
242
00:24:19,418 --> 00:24:21,960
- Zart ist die Nacht.
- Es war ein Liebesroman.
243
00:24:22,617 --> 00:24:27,117
- Es war ein Liebesroman.
- Zart ist die Nacht.·
244
00:24:27,960 --> 00:24:31,085
Wir werden gut enden
indem ich meinen Bruder finde.
245
00:24:38,073 --> 00:24:43,989
- Was genau ist sein Verkehr?
- Sachen in Afrika.
246
00:24:44,668 --> 00:24:47,376
Angola, Kongo.
247
00:24:47,543 --> 00:24:50,126
Ich dachte, er würde es tun
Missionen für Télé Monte Carlo.
248
00:24:50,293 --> 00:24:51,835
Ja, auch.
249
00:24:56,376 --> 00:24:59,293
Du musst dich entscheiden.
Wohin gehen wir?
250
00:25:00,751 --> 00:25:05,376
Wir sagten „Schön“.
Und vielleicht nach Italien.
251
00:25:05,543 --> 00:25:10,751
Diese 12.000 F. werden nicht bis Nizza reichen.
Lassen Sie den 404 besser fallen.
252
00:25:13,710 --> 00:25:17,751
- Hast du jemals einen Mann getötet, Pierrot?
- Mein Name ist Ferdinand.
253
00:25:17,960 --> 00:25:20,543
Warum fragst du das?
254
00:25:22,043 --> 00:25:25,668
Weil es eine schlechte Wirkung auf dich haben wird, komm schon.
255
00:25:26,960 --> 00:25:30,751
Ich frage mich
was sie der Polizei erzählt hat.
256
00:25:30,918 --> 00:25:34,835
- Vielleicht haben sie sie noch nicht befragt.
- Du sprichst, Charles!
257
00:25:35,001 --> 00:25:38,191
Sie hat so viel Schlechtes über dich gesagt, wie sie nur konnte.
258
00:25:38,376 --> 00:25:42,168
Sie hat recht.
Jedenfalls tut sie mir leid.
259
00:25:42,335 --> 00:25:47,043
Entschuldigung ?
Leuten wie dir tut es immer leid.
260
00:25:48,501 --> 00:25:51,085
Aber immer zu spät.
261
00:26:10,376 --> 00:26:13,293
- Was machst du ?
- Ich schaue mich an.
262
00:26:13,460 --> 00:26:15,043
Und was siehst du?
263
00:26:15,251 --> 00:26:20,460
Das Gesicht eines Mannes, der geht
Sich mit 100 Meilen pro Stunde in einen Abgrund stürzen.
264
00:26:21,835 --> 00:26:28,376
Ich sehe das Gesicht einer verliebten Frau
der Typ, der sich in den Abgrund stürzt.
265
00:26:28,543 --> 00:26:31,126
Also lasst uns küssen.
266
00:26:39,960 --> 00:26:45,460
- Am nächsten Tag... am nächsten Tag...
- Wir finden die 404.
267
00:26:45,626 --> 00:26:50,168
- Kommen wir in einer Stadt im Zentrum Frankreichs an.
- Es ist fast kein Treibstoff mehr vorhanden.
268
00:26:50,335 --> 00:26:52,882
Marianne und Ferdinand bleiben vor einer Bar stehen.
269
00:26:53,028 --> 00:26:56,210
Sie bestellen etwas
und frage mich, wie sie dafür bezahlen sollen.
270
00:26:56,376 --> 00:27:00,876
- Die Polizei sendete ihren Bericht im Radio.
- Die Leute schauen sie mit misstrauischen Augen an.
271
00:27:01,085 --> 00:27:03,668
- Die Schriftart unterscheidet sich...
- Die Leute...
272
00:27:03,835 --> 00:27:06,793
- Die Leute schauen sie mit misstrauischen Augen an.
- Da gibt es...
273
00:27:06,960 --> 00:27:09,460
Laszlo Kovacs, Student.
274
00:27:09,626 --> 00:27:16,126
Geboren am 25. Januar 1936,
in Santo Domingo.
275
00:27:16,293 --> 00:27:19,168
Verfolgt von
Amerikanische Landung,
276
00:27:19,335 --> 00:27:23,585
lebt in Frankreich
als politischer Flüchtling.
277
00:27:23,751 --> 00:27:28,210
Frankreich, das Land der Freiheit,
Gleichheit, Brüderlichkeit.
278
00:27:28,376 --> 00:27:32,710
Viviane Blassel, geboren am
21. März 1943 in Marseille.
279
00:27:32,876 --> 00:27:37,468
Ich bin 22 Jahre alt. Ich arbeite im
Kaufhaus in Auxerre in der Parfümabteilung.
280
00:27:37,639 --> 00:27:43,126
Sommer André, geboren am 25. Mai 1903
in Marbouie, Eure-et-Loir.
281
00:27:43,293 --> 00:27:48,168
62 Jahre alt.
Derzeit ein Filmextra.
282
00:27:48,676 --> 00:27:51,426
Man muss ihnen Geschichten erzählen.
Sie werden Mitleid haben, wenn wir gute Worte finden.
283
00:27:51,613 --> 00:27:55,009
- Ja, aber was?
- Alles, die Einnahme von Konstantinopel,
284
00:27:55,197 --> 00:27:58,251
die Geschichte von Nicolas de Staël
und sein Selbstmord, ich weiß es nicht.
285
00:27:58,418 --> 00:28:02,177
Oder das von William Wilson.
Er war seinem Doppelgänger auf der Straße begegnet
286
00:28:02,278 --> 00:28:03,876
Er suchte überall nach ihm, um ihn zu töten
287
00:28:04,342 --> 00:28:07,796
Als das erledigt war, wurde ihm klar
dass er sich selbst getötet hatte.
288
00:28:07,985 --> 00:28:09,835
und was übrig blieb,
es war sein Doppelgänger.
289
00:28:10,427 --> 00:28:13,011
Okay, vielleicht werden sie es
Gib uns sogar etwas Geld.
290
00:28:13,220 --> 00:28:16,137
Marianne, die Augen hatte
sowohl Aucassin als auch Nicolette,
291
00:28:16,262 --> 00:28:19,678
erzählte ihnen die Geschichte der jungen und gutaussehenden Menschen
Vivien, Neffe von Wilhelm von Oranien,
292
00:28:19,845 --> 00:28:23,845
Tod in der Aliscans-Ebene
unter den Schlägen von 30.000 Sarazenen.
293
00:28:23,990 --> 00:28:28,906
Sein Blut floss aus 1.000 Wunden.
Er kämpfte alleine. Er hatte geschworen, nicht nachzugeben.
294
00:28:29,010 --> 00:28:33,677
Oh junger und süßer Neffe,
Warum so ein edler und verrückter Eid?
295
00:28:33,864 --> 00:28:37,406
Ferdinand erzählte es ihnen zuerst
die Geschichte von Guynemer,
296
00:28:37,509 --> 00:28:41,543
aber sie hörten nicht zu.
Dann sprach er vom Sommer,
297
00:28:41,710 --> 00:28:46,001
und der Wunsch, den wir lieben
um die warme Abendluft zu atmen.
298
00:28:46,168 --> 00:28:50,876
Er sprach mit ihnen über den Menschen, die Jahreszeiten,
unerwartete Begegnungen.
299
00:28:51,043 --> 00:28:54,418
Aber er sagt ihnen, dass sie es niemals tun sollen
Fragen Sie, was zuerst war.
300
00:28:54,585 --> 00:28:58,585
Wörter oder Dinge,
noch was als nächstes kommt.
301
00:28:58,793 --> 00:29:02,283
Ich fühle mich lebendig.
Das allein ist wichtig.
302
00:29:26,001 --> 00:29:28,585
Ich habe eine Idee.
303
00:29:30,043 --> 00:29:33,168
Wir werden so tun, als wäre es ein Unfall gewesen.
304
00:29:44,418 --> 00:29:48,585
Auf diese Weise wird die Polizei glauben
dass wir tot sind, nicht wahr, Pierrot?
305
00:29:48,793 --> 00:29:51,967
Mein Name ist Ferdinand.
306
00:29:52,130 --> 00:29:53,982
- Hören Sie, alles was Sie tun müssen ist.
- Was ?
307
00:29:54,076 --> 00:29:56,848
Setzen Sie den 404 in Brand.
Auf diese Weise werden sie denken, wir seien frittiert.
308
00:29:57,098 --> 00:30:00,280
- Immer Feuer, Blut, Krieg!
- Das ist nicht meine Idee, nein!
309
00:30:00,509 --> 00:30:05,134
Bringen Sie es näher.
Es muss echt aussehen, wir sind nicht im Kino.
310
00:30:07,089 --> 00:30:09,881
Näher!
Machen Sie weiter, beeilen Sie sich!
311
00:30:15,793 --> 00:30:21,293
- Ich habe keine Streichhölzer. Komm, lass uns gehen.
- Es spielt keine Rolle. Gib mir die Waffe.
312
00:30:23,126 --> 00:30:27,710
- Hey, das gleiche Modell, das Kennedy getötet hat.
- Ja, du wusstest nicht, dass ich es bin?
313
00:30:27,876 --> 00:30:30,201
- Geh weg, ich schieße.
- Warte, Minute.
314
00:30:30,367 --> 00:30:33,376
- Es brennt gut, nicht wahr?
- Ja.
315
00:30:33,585 --> 00:30:38,876
Wissen Sie, was in dem Koffer war?
Dollar. Die, nach denen Sie in der Wohnung gesucht haben.
316
00:30:39,043 --> 00:30:43,626
- Armer Bastard. Du hast es mit Absicht getan.
- Ja.
317
00:30:43,793 --> 00:30:46,793
Sie wissen, was wir hätten tun können
mit dem Geld?
318
00:30:46,918 --> 00:30:51,842
Wir hätten nach Chicago gehen können,
Las Vegas, Monte Carlo. Armer Bastard!
319
00:30:52,202 --> 00:30:58,410
Ja, ich Florenz, Venedig, Athen.
Auf geht's, Reisen prägt die Jugend.
320
00:31:52,835 --> 00:31:55,543
- Kapitel 8.
- Eine Saison in der Hölle.
321
00:31:55,668 --> 00:31:58,823
- Kapitel 8.
- Wir haben Frankreich durchquert.
322
00:31:59,010 --> 00:32:01,719
- Wie der Schein.
- Wie ein Spiegel.
323
00:34:07,704 --> 00:34:09,746
- Wie der Schein.
- Wie ein Spiegel.
324
00:34:09,912 --> 00:34:13,829
Ich habe das Café gesehen, in dem Van Gogh,
Eines schrecklichen Abends beschloss er, ihm das Ohr abzuschneiden.
325
00:34:14,058 --> 00:34:18,433
- Großvater, du lügst. Opa, was hast du gesehen?
- Ich habe gesehen...
326
00:34:23,204 --> 00:34:26,871
- Schau, Pierrot. Ein Ford Galaxy.
- Mein Name ist Ferdinand.
327
00:34:26,967 --> 00:34:30,051
Ja, es ist eine 62.
328
00:34:30,326 --> 00:34:33,242
- Zeigen Sie, dass Sie ein Mann sind.
- Warte, ich bin fertig.
329
00:34:33,433 --> 00:34:38,058
„Nachdem wir einige Kilometer zurückgelegt hatten,
Sie kamen in Sichtweite der Bayouda-Wüste an
330
00:34:38,243 --> 00:34:41,451
dass sie überqueren mussten
bevor wir Khartum erreichen.
331
00:34:41,597 --> 00:34:44,638
„Verdammt, es fehlt Schatten“, grummelte er
vernickelte Füße beim Wagnis
332
00:34:44,754 --> 00:34:47,288
in dieser sandigen Ebene
unter einer feurigen Sonne.
333
00:34:47,619 --> 00:34:51,411
„Wir wären im Schatten eines viel besser dran
halbbraun ohne falschen Kragen und gut verpackt.
334
00:34:51,472 --> 00:34:54,680
Entscheide dich.
Ansonsten trampe ich alleine.
335
00:34:54,825 --> 00:34:57,075
Okay, lass uns gehen, Alonso.
336
00:35:18,168 --> 00:35:21,126
Etwas Schmierung, bitte.
337
00:35:21,293 --> 00:35:24,293
Wo sind die Waschbecken?
338
00:35:24,460 --> 00:35:26,820
Komm schon, Mimi.
339
00:35:35,876 --> 00:35:39,043
Sag Kleiner, es würde dir gefallen,
so ein Auto?
340
00:35:39,210 --> 00:35:41,793
Nun, das wirst du nie tun.
341
00:36:14,793 --> 00:36:17,376
Marianne, die Jacke!
342
00:36:20,043 --> 00:36:24,168
Sag, Kleines, es würde dir gefallen
10.000 F gewinnen?
343
00:37:07,960 --> 00:37:10,335
Die Landschaft erhob sich langsam.
344
00:37:11,034 --> 00:37:15,162
Jahrhunderte und Jahrhunderte flohen
in der Ferne wie Stürme.
345
00:37:24,501 --> 00:37:28,052
Wirf deine Kleidung in die Luft
während ich das Manöver mache.
346
00:37:35,543 --> 00:37:38,126
Hey ho, vernickelte Füße!
347
00:38:16,876 --> 00:38:19,918
- ALSO ?
- Nichts Besonderes.
348
00:38:20,043 --> 00:38:25,751
Sie befragten sie. Sie sagte
dass sie uns nackt zusammen in meinem Bett gesehen hatte.
349
00:38:25,918 --> 00:38:29,123
Sehen?
Du hast mich einen Lügner genannt.
350
00:38:29,225 --> 00:38:30,489
Gibt es noch etwas?
351
00:38:30,706 --> 00:38:33,880
Sag mal, sie interessiert dich
Schon wieder lustig, deine Frau.
352
00:38:34,027 --> 00:38:39,354
Nichts ist passiert.
Ich verstehe nicht. Er ist verrückt geworden.
353
00:38:39,927 --> 00:38:43,635
Sobald du eine Frau fallen lässt,
Sie beginnt zu sagen, dass die Dinge nicht gut laufen.
354
00:38:43,909 --> 00:38:46,826
Männer sind großartig.
355
00:38:47,501 --> 00:38:49,085
Es ist wahr.
356
00:38:49,210 --> 00:38:53,460
Außerdem weiß ich nicht warum.
Ich fange an, den Tod zu riechen.
357
00:38:53,626 --> 00:38:58,043
- Sagen Sie, dass Sie es bereuen. Komm schon, sag es!
- Hör auf, du nervst mich.
358
00:38:58,814 --> 00:39:03,514
Nein, der Geruch des Todes in der Landschaft,
die Bäume, die Gesichter der Frauen, die Autos ...
359
00:39:03,787 --> 00:39:07,037
Du weißt, dass wir es schaffen werden
wirklich am Arsch, ohne Geld?
360
00:39:07,204 --> 00:39:11,085
- Wir können nicht einmal nach Italien gehen.
- Alles was Sie tun müssen, ist irgendwo anzuhalten.
361
00:39:15,570 --> 00:39:20,202
- Sie müssen einfach irgendwo anhalten.
- Was werden wir den ganzen Tag machen?
362
00:39:20,369 --> 00:39:24,073
Nein, wir müssen zuerst meinen Bruder finden.
Er wird uns viel Geld geben.
363
00:39:24,281 --> 00:39:29,902
Dann werden wir uns finden
Ein schönes, schickes Hotel und wir werden lachen.
364
00:39:30,325 --> 00:39:33,310
- Sehen Sie, sie denkt nur, dass sie Witze macht.
- Mit wem sprichst du?
365
00:39:33,391 --> 00:39:36,141
- An die Zuschauer.
- Oh.
366
00:39:36,244 --> 00:39:39,702
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt.
Du bereust es bereits.
367
00:39:39,869 --> 00:39:43,077
- Du bist verrückt, weil du das tust.
- Nein, ich bin verliebt.
368
00:39:43,222 --> 00:39:46,222
Es ist dasselbe.
369
00:39:46,475 --> 00:39:50,100
Ich habe mich dafür entschieden
verliebe dich nie wieder.
370
00:39:50,287 --> 00:39:53,579
- Ich finde es ekelhaft.
- Komm schon, sag das nicht.
371
00:40:01,472 --> 00:40:03,013
Komm schon, sag das nicht.
372
00:40:03,287 --> 00:40:07,352
Vor 10 Minuten sah ich überall den Tod.
Jetzt ist das Gegenteil der Fall. Schauen Sie sich an.
373
00:40:07,493 --> 00:40:10,159
Das Meer, die Wellen, der Himmel.
374
00:40:11,182 --> 00:40:13,961
Ah, das Leben kann traurig sein,
aber sie ist immer noch schön.
375
00:40:14,512 --> 00:40:17,518
Plötzlich fühle ich mich frei.
Wir können tun, was wir wollen, wann wir wollen.
376
00:40:17,642 --> 00:40:23,036
- Schauen Sie nach rechts, nach links.
- Oh, der kleine Bastard!
377
00:40:23,245 --> 00:40:27,495
Es verläuft geradlinig.
Er ist gezwungen, ihr bis zum Ende zu folgen.
378
00:40:27,597 --> 00:40:29,430
Was ? Schauen Sie sich an.
379
00:40:41,533 --> 00:40:43,950
- Kapitel 8.
- Eine Saison in der Hölle.
380
00:40:44,180 --> 00:40:48,389
- Liebe muss neu erfunden werden.
- Das wirkliche Leben ist woanders.
381
00:40:48,600 --> 00:40:53,141
Jahrhunderte und Jahrhunderte flohen
in der Ferne wie Stürme.
382
00:40:53,244 --> 00:40:56,494
Ich hielt sie nah an mich
und ich fing an zu weinen.
383
00:40:56,768 --> 00:41:00,184
Es war der 1.
Es war der einzige Traum.
384
00:41:17,543 --> 00:41:22,210
- Also, kommst du?
- Ja. Wohin gehen wir?
385
00:41:23,039 --> 00:41:25,830
Auf der geheimnisvollen Insel,
wie die Kinder von Captain Grant.
386
00:41:25,997 --> 00:41:28,914
- Was werden wir tun?
- Nichts. Wir werden existieren.
387
00:41:29,037 --> 00:41:32,662
- Oh je, das wird kein Spaß.
- So ist das Leben.
388
00:41:34,335 --> 00:41:36,918
Nein, überhaupt nicht.
389
00:41:37,126 --> 00:41:41,960
Zum Glück mag ich keinen Spinat.
ohne würde ich es essen.
390
00:41:42,126 --> 00:41:44,585
Aber ich kann sie nicht ausstehen.
391
00:41:45,199 --> 00:41:49,866
Bei dir ist es das Gleiche.
Außer es ist das Gegenteil.
392
00:41:50,918 --> 00:41:53,460
Es gab einen Film
so bei Michel Simon.
393
00:41:53,808 --> 00:41:58,391
- Er war von einem Mädchen besessen.
- Sie sind bedient, da Sie Ihr Leben verändern wollten.
394
00:41:58,612 --> 00:42:02,195
- Das sage ich nicht gemein.
- Auf jeden Fall hast du mir gesagt, dass wir den ganzen Weg gehen würden.
395
00:42:02,403 --> 00:42:04,612
Am Ende der Nacht, ja.
396
00:42:22,862 --> 00:42:25,987
Wir können den Mond deutlich sehen.
397
00:42:27,335 --> 00:42:32,626
- Ich sehe nichts Besonderes.
- Ja, ich sehe einen Mann.
398
00:42:32,793 --> 00:42:36,960
Vielleicht ist es ein Leonov,
oder dieser Amerikaner, White.
399
00:42:37,617 --> 00:42:39,659
Ja, das sehe ich auch.
400
00:42:39,804 --> 00:42:43,679
Aber es ist weder ein Popov,
noch ein Neffe von Onkel Sam.
401
00:42:43,931 --> 00:42:45,640
Ich sage dir, wer es ist.
402
00:42:45,848 --> 00:42:50,432
Es ist der einzige Bewohner des Mondes.
Wissen Sie, was er tut?
403
00:42:50,575 --> 00:42:53,992
- Fahren Sie mit voller Geschwindigkeit los.
- Wofür ?
404
00:42:54,289 --> 00:42:55,664
Schauen Sie sich an.
405
00:42:55,766 --> 00:42:59,808
Weil er es satt hat.
Als er Leonov aussteigen sah, war er glücklich.
406
00:42:59,931 --> 00:43:04,723
Du redest, endlich jemand zum Reden,
Seit Äonen war er der einzige Bewohner des Mondes.
407
00:43:04,996 --> 00:43:08,954
Aber Leonov versuchte, sie zu zwingen, hereinzukommen
das Gesamtwerk Lenins im Kopf.
408
00:43:09,122 --> 00:43:13,038
Sobald Weiß ankam,
er flüchtete bei dem Amerikaner.
409
00:43:13,290 --> 00:43:17,290
Aber er hatte nicht einmal Zeit, Hallo zu sagen
dass der andere ihm eine Flasche Cola in den Mund schob
410
00:43:17,371 --> 00:43:19,097
ihn zwingen, sich im Voraus zu bedanken.
411
00:43:19,199 --> 00:43:24,241
Also hat er die Nase voll. Er verlässt die Amerikaner
und die Russen erschießen sich gegenseitig und er geht.
412
00:43:24,301 --> 00:43:26,884
- Wohin geht er?
- Hier.
413
00:43:27,350 --> 00:43:31,918
Weil er dich schön findet.
Er bewundert dich.
414
00:43:39,249 --> 00:43:45,011
Ich finde, dass deine Beine
und deine Brust bewegt sich.
415
00:43:48,320 --> 00:43:50,403
Den Mund halten.
416
00:44:06,668 --> 00:44:08,251
Kapitel 7.
417
00:44:08,550 --> 00:44:12,369
- Ein Dichter namens Révolver.
- Robert Browning.
418
00:44:12,724 --> 00:44:14,247
- Flucht.
- Niemals.
419
00:44:14,413 --> 00:44:15,113
Geliebte.
420
00:44:15,288 --> 00:44:17,997
- Solange ich ich bin.
- Und dass du du selbst sein wirst.
421
00:44:18,162 --> 00:44:21,204
Solange
Das Universum wird uns beide enthalten.
422
00:44:21,457 --> 00:44:24,457
- Ich, der dich liebt.
- Und du, der mich wegstößt.
423
00:44:24,665 --> 00:44:28,869
- Solange man fliehen will.
- Das klingt zu sehr nach Schicksal.
424
00:46:05,473 --> 00:46:08,577
- Hast du meine Bücher?
- Nicht alles, aber das habe ich aus zweiter Hand für dich gefunden.
425
00:46:08,879 --> 00:46:11,422
- Der Autor hat den gleichen Namen wie Sie.
-Ferdinand.
426
00:46:11,519 --> 00:46:13,245
Wussten Sie?
427
00:46:13,312 --> 00:46:18,062
„Ich bin aus Feuer,
Ich bin leicht, ich bin ein Wunder.
428
00:46:18,221 --> 00:46:22,430
Ich höre nichts mehr.
Ich stehe auf.
429
00:46:22,553 --> 00:46:25,720
Ich fliege durch die Luft.
430
00:46:25,865 --> 00:46:28,740
Ah, es ist zu viel.
431
00:46:28,842 --> 00:46:32,759
Ich sah das Glück vor mir.
432
00:46:32,969 --> 00:46:35,302
Übernatürliche Emotion.
433
00:46:40,491 --> 00:46:45,648
Und dann... ich weiß nichts mehr.
434
00:46:47,616 --> 00:46:51,671
Ich bewege meine Hände ein wenig nach vorne...
435
00:46:53,430 --> 00:46:56,430
und ich wage es, nach rechts,
436
00:46:57,085 --> 00:47:00,085
Ich berühre, ich bürste,
437
00:47:00,251 --> 00:47:04,585
die Haare meiner Fee,
des verehrten Wunders,
438
00:47:04,751 --> 00:47:06,626
Virginia.“
439
00:47:06,793 --> 00:47:10,918
Guignols Band.
Okay, kommst du?
440
00:47:11,085 --> 00:47:14,126
„Perfektes Glück!
441
00:47:14,293 --> 00:47:20,918
Ah, ich war verwundert
so intensiv, dass ich mich nicht mehr traute, mich zu bewegen.
442
00:47:21,085 --> 00:47:27,302
Glücklich zu Tränen,
vor Glück gebannt, klopfe ich, klopfe ...
443
00:47:33,843 --> 00:47:38,843
Möge mein Herz anschwellen.
Ich brenne, ich bin auch Flamme.
444
00:47:39,137 --> 00:47:42,804
Ich bin im Weltraum.
Ich halte an Virginia fest.
445
00:47:42,928 --> 00:47:45,512
Hier zeigen Sie Ihr Buch.
446
00:47:48,376 --> 00:47:53,751
„Du hast mir China versprochen,
Tibet, Herr Sosthène,
447
00:47:54,430 --> 00:47:58,222
die Sundainseln,
wundervolle und magische Pflanzen,
448
00:47:58,537 --> 00:48:01,454
Wo ist das alles?
449
00:48:01,600 --> 00:48:06,975
„Cham-cham-cham... Patatam...
Ich habe ihn für seine Lügen gehalten.
450
00:48:10,219 --> 00:48:12,386
- Welcher Tag ist heute?
- Freitag.
451
00:48:12,638 --> 00:48:15,805
- Du wirst mich nie verlassen?
- Aber nein, natürlich.
452
00:48:15,950 --> 00:48:19,783
- Natürlich ?
- Ja.
453
00:48:19,908 --> 00:48:21,991
Natürlich.
454
00:48:29,446 --> 00:48:32,071
Ja natürlich.
455
00:48:43,918 --> 00:48:49,667
Was kann ich tun?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
456
00:49:01,095 --> 00:49:03,019
Schweigen, ich schreibe.
457
00:49:04,680 --> 00:49:10,388
„Sie verstehen, darum geht es.
Du wartest auf mich, ich bin nicht hier.
458
00:49:10,619 --> 00:49:16,869
Ich komme an, ich betrete den Raum.
Für dich existiere ich erst von dort aus wirklich.
459
00:49:16,951 --> 00:49:22,326
Aber vorher existierte ich, dachte ich,
Vielleicht habe ich gelitten.
460
00:49:22,555 --> 00:49:27,222
Das ist es:
zeige es dir, lebendig, denk an mich,
461
00:49:27,325 --> 00:49:31,075
und mich gleichzeitig sehen
mich, lebendig, durch genau diese Tatsache.“
462
00:49:31,285 --> 00:49:33,869
Ich betone.
463
00:49:38,262 --> 00:49:41,720
Denkst du nicht mehr an deinen Bruder?
Diese Geschichte vom Waffenhandel?
464
00:49:41,823 --> 00:49:43,198
Nein.
465
00:49:46,168 --> 00:49:49,251
Warum siehst du traurig aus?
466
00:49:49,418 --> 00:49:55,251
Weil du mit Worten zu mir sprichst,
und dass ich dich mit Gefühlen anschaue.
467
00:49:55,418 --> 00:49:59,585
Mit dir können wir das nicht
ein Gespräch führen.
468
00:49:59,751 --> 00:50:02,719
Du hast nie eine Ahnung.
Immer Gefühle.
469
00:50:02,949 --> 00:50:06,283
Das ist nicht wahr.
Es gibt Ideen in Gefühlen.
470
00:50:07,321 --> 00:50:10,488
Nun, wir werden versuchen, es zu haben
ein ernstes Gespräch.
471
00:50:10,804 --> 00:50:15,652
Du wirst mir sagen, was dir gefällt,
was du willst, und das Gleiche gilt für mich.
472
00:50:16,140 --> 00:50:18,432
Los, fang an.
473
00:50:18,662 --> 00:50:22,079
Blumen, Tiere...
474
00:50:25,491 --> 00:50:29,200
Das Blau des Himmels, der Klang der Musik...
475
00:50:30,576 --> 00:50:34,201
Ich weiß nicht, alles.
Und du ?
476
00:50:36,086 --> 00:50:39,003
Äh, Ehrgeiz...
477
00:50:39,126 --> 00:50:41,001
Hoffe...
478
00:50:41,605 --> 00:50:46,487
Die Bewegung der Dinge,
Unfälle.
479
00:50:47,460 --> 00:50:50,585
Was noch?
Ich weiß es nicht, also alles.
480
00:50:56,512 --> 00:51:00,318
Sehen Sie, ich hatte vor 5 Jahren Recht.
481
00:51:01,835 --> 00:51:04,960
Wir verstehen uns nie.
482
00:51:07,094 --> 00:51:12,021
Was kann ich tun?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
483
00:51:42,884 --> 00:51:45,835
- Geht es dir gut, alter Mann?
- Wie geht es dir.
484
00:51:46,001 --> 00:51:49,751
Ich habe eine Idee für einen Roman gefunden.
485
00:51:50,494 --> 00:51:53,577
Beschreiben Sie nicht mehr das Leben der Menschen,
486
00:51:53,766 --> 00:51:58,349
aber nur das Leben,
Leben allein.
487
00:51:59,531 --> 00:52:06,823
Was ist zwischen Menschen,
Raum, Klang und Farben.
488
00:52:07,668 --> 00:52:11,293
Dazu sollten wir kommen.
489
00:52:11,821 --> 00:52:14,863
Joyce hat es versucht,
490
00:52:15,158 --> 00:52:19,533
aber wir müssen es besser machen können.
491
00:52:20,083 --> 00:52:22,418
Hier sind Ihre Bücher.
492
00:52:22,585 --> 00:52:25,293
Das sind sie nicht.
493
00:52:25,460 --> 00:52:31,460
- Einer fehlt. Ich habe dir 5 gesagt.
- Ich habe mir eine 45-U/min-Schallplatte gekauft, schauen Sie.
494
00:52:31,626 --> 00:52:36,376
Ich habe dir gesagt, alle 50 Bücher eine Platte.
Musik nach Literatur.
495
00:52:36,628 --> 00:52:39,425
Hören Sie, wenn es Ihnen nicht gefällt, dann tue ich es...
496
00:52:45,367 --> 00:52:49,768
Mein Kleiner, es ist der gleiche Preis.
Preis, Uniprix, Monoprix.
497
00:52:50,062 --> 00:52:51,715
Was ist los mit dir?
498
00:52:51,970 --> 00:52:55,784
Ich auch, ich weiß, wie es geht
Alexandriner, dumm!
499
00:52:56,448 --> 00:52:59,543
- Was ist, Marianne?
- Ich habe es satt!
500
00:52:59,710 --> 00:53:05,043
Müde vom Meer, der Sonne, dem Sand,
von deinen Dosen, von allem!
501
00:53:05,210 --> 00:53:09,876
Ich habe es immer satt
trage das gleiche Kleid. Ich möchte hier weg.
502
00:53:11,585 --> 00:53:13,543
Ich möchte leben.
503
00:53:13,710 --> 00:53:19,960
- Was soll ich tun?
- Ich weiß nicht. Ich werde gehen.
504
00:53:20,126 --> 00:53:22,960
Jedenfalls habe ich Geld weggeworfen
die wir für den Winter verlassen hatten.
505
00:53:23,126 --> 00:53:26,251
- Wo?
- Im Meer, Dummkopf!
506
00:53:27,715 --> 00:53:29,257
Halten.
507
00:53:32,293 --> 00:53:35,168
Du bist verrückt, Marianne.
508
00:53:35,783 --> 00:53:38,908
Wenn Sie möchten, dass wir hier verschwinden,
Wir brauchen etwas Geld.
509
00:53:43,335 --> 00:53:48,043
Es kommen viele Touristen
in den Booten, raub sie einfach aus.
510
00:53:48,168 --> 00:53:52,876
- Komm schon, Pierrot!
- Mein Name ist Ferdinand.
511
00:53:53,043 --> 00:53:56,757
Komm schon, es ist vorbei
die Romane von Jules Verne.
512
00:53:56,988 --> 00:53:58,869
Nun,
wir beginnen wieder wie zuvor:
513
00:53:59,111 --> 00:54:03,609
Ein Kriminalroman mit Autos,
Waffen, Nachtclubs.
514
00:54:03,793 --> 00:54:06,085
Aufleuchten!
515
00:54:06,251 --> 00:54:09,168
Warte auf mich, Marianne!
516
00:54:11,845 --> 00:54:17,719
- Existiert dein Bruder wirklich?
- Es ist lustig, du glaubst mir nie.
517
00:54:27,119 --> 00:54:31,578
Sagen wir, wenn wir Fred finden
und wer würde uns Geld geben,
518
00:54:31,808 --> 00:54:36,064
Warum fahren wir nicht nach Miami Beach?
519
00:54:36,923 --> 00:54:39,808
- Tief im Inneren bist du ein Feigling.
- Nein.
520
00:54:40,068 --> 00:54:43,451
„Mut besteht darin, zu Hause zu bleiben,
nah an der Natur,
521
00:54:43,661 --> 00:54:45,869
und keine Rücksicht nehmen
unserer Katastrophen.
522
00:54:45,972 --> 00:54:48,680
Beeilen Sie sich, das Boot mit
Die Touristen werden gehen.
523
00:54:48,932 --> 00:54:51,598
Warte, ich habe eine Idee.
524
00:54:51,756 --> 00:54:54,339
Gib mir dein Rot.
525
00:55:02,210 --> 00:55:09,784
„Grundsätzlich
das einzig Interessante,
526
00:55:10,037 --> 00:55:13,960
Das ist der Weg
dass Wesen nehmen.
527
00:55:14,680 --> 00:55:18,472
Die Tragödie,
Es ist erst, wenn wir es wissen
528
00:55:18,745 --> 00:55:25,494
wohin sie gehen, wer sie sind,
Alles bleibt immer noch ein Rätsel.“
529
00:55:25,726 --> 00:55:29,226
- Wie der Geruch von Eukalyptusbäumen.
- Eukalyptus, das ist es.
530
00:55:29,329 --> 00:55:36,454
- Du sprichst, Charles!
- „Das Leben ist dieses nie gelöste Rätsel.“
531
00:55:36,641 --> 00:55:40,183
- Du schaffst es, Paul.
- Halt den Mund, Virginie.
532
00:56:29,551 --> 00:56:32,299
[Auf Englisch]
Hey, was machst du hier?
533
00:56:35,162 --> 00:56:36,228
[Auf Englisch] Hallo ihr!
534
00:56:36,335 --> 00:56:38,751
Ach verdammt, Amerloques.
535
00:56:38,918 --> 00:56:43,168
Es spielt keine Rolle.
Wir werden die Politik ändern.
536
00:56:43,803 --> 00:56:45,928
- Nun, alles was wir tun müssen ist...
- Was?
537
00:56:46,159 --> 00:56:49,451
Wir werden ein Theaterstück für sie aufführen.
Vielleicht spenden sie Dollar.
538
00:56:49,596 --> 00:56:52,888
- Ja, aber was?
- Ich weiß nicht, etwas, das sie glücklich macht.
539
00:56:53,076 --> 00:56:56,106
Ich weiß: der Vietnamkrieg.
540
00:57:05,540 --> 00:57:10,601
[Marianne imitiert mit Lautmalerei:
der Klang der vietnamesischen Sprache]
541
00:57:10,802 --> 00:57:11,886
[Auf Englisch] Auf jeden Fall!
542
00:57:19,740 --> 00:57:21,208
[Auf Englisch] New York.
543
00:57:24,235 --> 00:57:27,708
[Auf Englisch] Ja! Hollywood!
544
00:57:27,926 --> 00:57:32,167
[Auf Englisch] Ja! Kommunist!
545
00:58:14,442 --> 00:58:15,760
[Auf Englisch] Das gefällt mir!
546
00:58:16,159 --> 00:58:19,995
[Auf Englisch]
Es ist wirklich gut. Wirklich gut.
547
00:58:20,233 --> 00:58:21,658
[Auf Englisch] Das ist großartig.
548
00:58:32,067 --> 00:58:34,001
Ein bisschen Geld für die Künstler.
549
00:58:34,185 --> 00:58:36,719
[Auf Englisch]
Du weißt, dass es mir gut getan hat, Mann.
550
00:58:36,876 --> 00:58:38,251
Mach dir keine Sorgen, Pierrot.
551
00:58:39,085 --> 00:58:40,870
- Nieder mit Johnson!
- Hey!
552
00:58:41,389 --> 00:58:43,476
[Auf Englisch] Wohin gehst du?
553
00:58:44,674 --> 00:58:45,672
Es lebe Kennedy!
554
00:58:47,077 --> 00:58:50,102
[Auf Englisch] Schmutzige Kommunisten!
555
00:58:52,335 --> 00:58:55,293
Das ist es, ich habe sie verloren.
Komm, lass uns nach Hause gehen.
556
00:58:55,460 --> 00:58:59,001
Hör zu, ich werde tanzen.
557
00:58:59,168 --> 00:59:02,220
Komm, du wirst morgen gehen.
558
00:59:02,472 --> 00:59:05,787
Nächstes Kapitel. Verzweiflung.
559
00:59:05,975 --> 00:59:08,433
- Nein, ich bleibe hier.
- Okay, ich gehe alleine nach Hause.
560
00:59:08,600 --> 00:59:10,683
- Hoffnung.
- Ja, das ist es.
561
00:59:10,829 --> 00:59:12,494
Die Suche nach der verschwundenen Zeit.
562
00:59:12,703 --> 00:59:15,899
Mir wurde gesagt, dass auf der anderen Seite
Es gab einen Tanzsaal.
563
00:59:16,140 --> 00:59:20,557
Ich werde tanzen gehen.
Schade, wenn wir getötet werden.
564
00:59:21,465 --> 00:59:25,664
Sie werden uns finden.
Na und?
565
00:59:25,922 --> 00:59:28,050
Dienstag wollte ich mich kaufen
ein Plattenspieler.
566
00:59:28,237 --> 00:59:31,626
Ich konnte nicht einmal
weil er Bücher kauft.
567
00:59:31,793 --> 00:59:37,418
Tief im Inneren ist es mir egal.
Aber er versteht das nicht einmal.
568
00:59:39,263 --> 00:59:42,596
Ich interessiere mich nicht für Bücher, Schallplatten.
569
00:59:42,933 --> 00:59:48,558
Mir ist alles egal, nicht einmal Geld.
Was ich will, ist zu leben.
570
00:59:48,767 --> 00:59:51,767
Aber das wird er nie verstehen.
571
00:59:52,467 --> 00:59:54,551
Live.
572
01:00:10,972 --> 01:00:14,805
Ich habe eine sehr kleine Glückslinie.
573
01:00:15,143 --> 01:00:19,278
Ich habe eine sehr kleine Glückslinie.
574
01:00:19,488 --> 01:00:23,844
So wenig Glück in der Hand.
575
01:00:24,073 --> 01:00:28,202
Es macht mir Angst
morgen.
576
01:00:29,061 --> 01:00:33,061
Meine Glückslinie,
meine Glückslinie.
577
01:00:33,311 --> 01:00:36,936
Sag mir, Liebling,
Was denkst du?
578
01:00:37,167 --> 01:00:40,292
Was denke ich?
Was macht das aus?
579
01:00:40,928 --> 01:00:45,220
Es ist verrückt, was ich liebe
deine Hüftlinie.
580
01:00:46,338 --> 01:00:51,357
- Meine Glückslinie!
- Ich streichle sie gerne mit meinen Händen.
581
01:00:51,711 --> 01:00:56,045
- Ihre Hüftlinie.
- Meine Glückslinie!
582
01:00:56,275 --> 01:00:59,359
Es ist eine Blume in meinem Garten.
583
01:01:13,475 --> 01:01:18,641
Aber schauen Sie sich meine kleine Glückslinie an.
584
01:01:18,828 --> 01:01:22,804
Aber schauen Sie sich meine kleine Glückslinie an.
585
01:01:22,973 --> 01:01:26,991
Schauen Sie sich dieses kleine Schicksal an.
586
01:01:27,177 --> 01:01:31,302
So klein in meiner Handfläche.
587
01:01:31,470 --> 01:01:35,638
Meine Glückslinie,
Deine Glückslinie.
588
01:01:35,783 --> 01:01:39,552
Sag mir, Liebling,
Was denkst du?
589
01:01:39,933 --> 01:01:43,641
Was ich darüber denke,
Was macht es aus?
590
01:01:43,808 --> 01:01:47,516
Halt den Mund und gib mir deine Hand.
591
01:01:47,662 --> 01:01:50,870
- Ihre Hüftlinie.
- Meine Glückslinie!
592
01:01:51,122 --> 01:01:54,372
Es ist ein Vogel am Morgen.
593
01:01:54,582 --> 01:01:58,040
- Ihre Hüftlinie.
- Meine Glückslinie!
594
01:01:58,250 --> 01:02:02,416
Der frivole Vogel unseres Schicksals.
595
01:02:22,025 --> 01:02:25,775
Dennoch,
So ein kleiner Glücksfall.
596
01:02:26,007 --> 01:02:30,132
Dennoch,
So ein kleiner Glücksfall.
597
01:02:30,278 --> 01:02:34,653
So eine kleine Linie,
es ist weniger als nichts.
598
01:02:34,904 --> 01:02:39,445
Kaum ein kleiner Punkt in der Hand.
599
01:02:39,741 --> 01:02:43,866
Meine Glückslinie,
meine Glückslinie.
600
01:02:43,927 --> 01:02:47,427
Sag mir, Liebling,
Was denkst du?
601
01:02:47,656 --> 01:02:51,573
Was ich darüber denke,
Was macht es aus?
602
01:02:51,805 --> 01:02:56,096
Ich bin jeden Morgen überglücklich.
603
01:02:56,219 --> 01:02:58,761
- Ihre Hüftlinie.
- Meine Glückslinie!
604
01:02:58,971 --> 01:03:02,180
Ein Vogel singt in meinen Händen.
605
01:03:02,366 --> 01:03:05,741
- Ihre Linie...
- Von der Hüfte.
606
01:03:05,844 --> 01:03:09,136
- Meine Linie...
- Glück gehabt!
607
01:03:10,668 --> 01:03:15,418
Vielleicht träume ich im Stehen.
608
01:03:15,990 --> 01:03:19,781
Sie bringt mich zum Nachdenken
zur Musik.
609
01:03:20,418 --> 01:03:22,501
Sein Gesicht...
610
01:03:23,925 --> 01:03:29,384
Wir sind angekommen
im Zeitalter der Doppelmänner.
611
01:03:30,275 --> 01:03:34,942
Wir brauchen es nicht mehr
Spiegel, um mit dir selbst zu sprechen.
612
01:03:40,293 --> 01:03:46,460
Wenn Marianne sagt: „Das Wetter ist schön“,
Woran denkt sie?
613
01:03:47,501 --> 01:03:54,585
Von ihr habe ich nur dieses Aussehen,
sagen: „Das Wetter ist schön“.
614
01:03:54,751 --> 01:03:56,751
Sonst nichts.
615
01:04:00,501 --> 01:04:04,251
Was bringt es, das zu erklären?
616
01:04:06,237 --> 01:04:12,403
Wir bestehen aus Träumen
und Träume bestehen aus uns.
617
01:04:14,293 --> 01:04:17,001
Das Wetter ist wunderschön, meine Liebe.
618
01:04:17,168 --> 01:04:21,460
In Träumen,
Worte und Tod.
619
01:04:21,882 --> 01:04:26,674
Das Wetter ist wunderschön, meine Liebe.
Das Leben ist schön.
620
01:05:11,833 --> 01:05:15,750
- Wissen Sie, was ich denke?
- Es ist mir egal.
621
01:05:16,001 --> 01:05:19,251
Wir fangen nicht wieder von vorne an!
622
01:05:19,418 --> 01:05:22,543
Ich habe es dir gesagt
um mich in Ruhe zu lassen.
623
01:05:23,960 --> 01:05:27,710
Außerdem,
Ich fange nicht noch einmal an, ich mache weiter.
624
01:05:34,001 --> 01:05:36,710
- Oh Scheiße !
- Was ?
625
01:05:48,501 --> 01:05:50,960
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
626
01:05:51,085 --> 01:05:53,168
Was ist los?
627
01:05:55,960 --> 01:06:00,460
- Wissen Sie, welchen Roman Sie schreiben sollten?
- Nein, was?
628
01:06:02,001 --> 01:06:06,293
Jemand, der in Paris spaziert,
und plötzlich sieht er den Tod.
629
01:06:06,460 --> 01:06:09,460
Also macht er sich sofort auf den Weg in den Süden
um zu vermeiden, sie zu treffen.
630
01:06:09,626 --> 01:06:12,168
Weil er das findet
Es ist noch nicht seine Zeit.
631
01:06:12,335 --> 01:06:16,335
- Na und?
- Also fährt er die ganze Nacht mit Vollgas.
632
01:06:16,501 --> 01:06:23,710
und morgens am Meer ankommen,
Er steigt in einen Lastwagen und stirbt.
633
01:06:23,876 --> 01:06:28,043
Gerade als er glaubte
dass der Tod seine Spur verloren hatte.
634
01:06:45,710 --> 01:06:48,960
- Komm, lass uns beeilen.
- Wir haben Zeit, verdammt.
635
01:06:49,126 --> 01:06:51,210
Nein, ich fürchte.
636
01:07:06,168 --> 01:07:07,793
Bleib dort.
637
01:07:11,668 --> 01:07:15,293
- Sie sehen, dass wir uns im Leben wiedersehen.
- Was willst du?
638
01:07:17,376 --> 01:07:20,418
- Ich bin in 5 Minuten zurück.
- Ich verprügele ihn, wenn du willst.
639
01:07:20,585 --> 01:07:24,460
Nein, ich werde ihm ein paar Salate erzählen
um es loszuwerden.
640
01:07:24,626 --> 01:07:28,460
- Ich muss wissen, wo Fred ist, Pierrot.
- Mein Name ist Ferdinand. Okay.
641
01:07:28,626 --> 01:07:30,168
Okay, Mambo.
642
01:08:00,126 --> 01:08:02,960
- 2 Hälften.
- 2?
643
01:08:03,126 --> 01:08:07,793
So, wenn ich welche habe
Ich habe eins getrunken, ich habe noch die Hälfte übrig.
644
01:08:19,418 --> 01:08:22,460
Du erinnerst dich nicht an mich?
645
01:08:22,626 --> 01:08:26,793
Letztes Jahr in Fontainebleau,
Du hast bei mir gelebt.
646
01:08:26,960 --> 01:08:30,085
Ich habe dir 100.000 F geliehen.
647
01:08:31,799 --> 01:08:34,883
- Du hast mit meiner Frau geschlafen.
- Ja, das ist richtig.
648
01:08:35,134 --> 01:08:37,884
- Also, bist du im Süden?
- Ja, ich bin an der Küste.
649
01:08:38,010 --> 01:08:41,135
- Wie geht es dir ?
- Wie geht es dir. Ciao.
650
01:08:51,517 --> 01:08:52,537
Ja.
651
01:09:02,446 --> 01:09:04,639
Ich habe Angst.
652
01:09:05,335 --> 01:09:10,251
Sie sind völlig verrückt, wissen Sie.
Ich schwöre, es ist kein Witz.
653
01:09:43,668 --> 01:09:48,876
Wenn du mir nicht sagst, wo
Wenn du das Geld reinsteckst, wirst du sehen.
654
01:09:51,300 --> 01:09:56,683
Wir geben Ihnen Strom,
wie während des Algerienkrieges.
655
01:10:00,902 --> 01:10:04,902
Oder wie in Vietnam.
656
01:10:07,058 --> 01:10:10,308
Wir werden Dich ausziehen
657
01:10:11,071 --> 01:10:15,113
und wir stecken dich rein
eine Badewanne voller Napalm...
658
01:10:22,735 --> 01:10:24,110
...und wir zünden es an.
659
01:10:27,507 --> 01:10:28,882
Nein, sofort, das sage ich dir.
660
01:10:29,049 --> 01:10:33,090
Du wirst mich streicheln, wo immer du willst.
Ich werde wieder sehr nett zu dir sein.
661
01:10:34,271 --> 01:10:35,646
Also kommt schnell.
662
01:11:46,546 --> 01:11:48,206
Wir klettern mit einer Zange.
663
01:12:26,918 --> 01:12:30,043
Wunderschöner und großartiger Tod
für einen kleinen Mann.
664
01:12:59,960 --> 01:13:04,626
- Was machst du hier, alter Mann?
- Ich habe ein Geräusch gehört. Ich wohne unten.
665
01:13:07,225 --> 01:13:09,308
Schlag ihn.
666
01:13:27,793 --> 01:13:30,461
Wir werden dein Ding mit ihm machen.
667
01:13:33,793 --> 01:13:38,001
Du siehst, Junge, wir sind die Stärksten.
668
01:13:38,168 --> 01:13:41,668
Was hast du gemacht?
404 Geld?
669
01:13:42,198 --> 01:13:47,156
Das war's, im Badezimmer.
Der Trick, den wir Ihnen im Expeditionskorps beigebracht haben.
670
01:13:57,293 --> 01:14:01,376
- Vergessen Sie nicht, die Yacht zu besichtigen.
- Es gibt keine Wäsche.
671
01:14:01,543 --> 01:14:04,460
Alles, was Sie tun müssen, ist zu nehmen
das Kleid der kleinen Hure.
672
01:14:08,251 --> 01:14:13,168
Erwürge ihn nicht. Einfach dagegen
Gesicht, damit keine Luft entweicht.
673
01:14:13,376 --> 01:14:16,501
Ich mache es Ihnen leichter.
Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß.
674
01:14:16,668 --> 01:14:20,626
Anschließend werde ich Ihnen eine Frage stellen.
Ich möchte eine offene und direkte Antwort.
675
01:14:20,793 --> 01:14:24,251
Ich weiß, wer du bist.
Ihr Name ist Ferdinand Griffon.
676
01:14:24,418 --> 01:14:27,876
Du warst bei Marianne
als sie Donovan erstochen hat,
677
01:14:28,043 --> 01:14:30,775
und du bist damit durchgekommen
50.000 Dollar, die mir gehören.
678
01:14:30,988 --> 01:14:32,767
Pflaume Pflaume tra la la.
679
01:14:32,918 --> 01:14:35,376
Persönlich,
Ich habe nichts gegen dich.
680
01:14:35,543 --> 01:14:38,345
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Marianne ist
Wer hat dich in diese Geschichte gebracht?
681
01:14:38,567 --> 01:14:40,142
Das geht nur dich was an.
682
01:14:43,376 --> 01:14:45,960
Wie gesagt...
683
01:14:47,251 --> 01:14:51,335
Ich interessiere mich nicht besonders für dich.
Ja, ich brauche sie.
684
01:14:51,501 --> 01:14:54,668
Du wirst es mir genau sagen
wo ich sie und das Geld finden kann.
685
01:14:54,835 --> 01:14:59,376
Das ist Ihre letzte Chance.
Entweder du sagst es mir, oder wir schlagen dich tot.
686
01:14:59,779 --> 01:15:01,738
Pflaume Pflaume tra la la.
687
01:15:20,543 --> 01:15:24,543
- Tanz der Marquise.
- Entweder ist es die Wahrheit oder es ist falsch.
688
01:15:24,710 --> 01:15:29,918
Er sieht so dumm aus, dass er sagen wird
nichts anderes. Wir werden nachsehen.
689
01:15:32,876 --> 01:15:37,085
- Tanz der Marquise.
- Wir werden nachsehen.
690
01:15:48,918 --> 01:15:52,043
Ah, was für eine schreckliche 17 Uhr.
691
01:16:02,543 --> 01:16:06,085
Blut, ich will es nicht sehen.
692
01:16:06,251 --> 01:16:09,085
Ah, was für eine schreckliche 17 Uhr.
693
01:16:11,210 --> 01:16:14,335
Blut, ich will es nicht sehen.
694
01:16:16,876 --> 01:16:21,835
Blut, ich will es nicht sehen.
Ah, was für eine schreckliche 17 Uhr.
695
01:17:25,033 --> 01:17:27,408
Wir finden Ferdinand
Wer kommt am Bahnhof an...
696
01:17:27,507 --> 01:17:31,418
- Toulon.
- Er wandert durch die Straßen am Ufer... Er lebt...
697
01:17:31,585 --> 01:17:33,210
im Little Palace Hotel.
698
01:17:33,418 --> 01:17:38,418
Er sucht Marianne.
Er kann es nicht finden. Die Tage vergehen.
699
01:17:38,585 --> 01:17:42,418
Nachmittags schläft Ferdinand
manchmal in festen Kinos.
700
01:17:42,585 --> 01:17:44,668
Er schreibt weiterhin sein Tagebuch.
701
01:17:44,876 --> 01:17:48,064
Für Worte inmitten der Dunkelheit
haben eine seltsame Erleuchtungskraft...
702
01:17:48,502 --> 01:17:50,836
von dem, was er tatsächlich nennt...
703
01:17:50,965 --> 01:17:53,132
auch wenn es kompromittiert ist
im Tageshorizont.
704
01:17:53,320 --> 01:17:57,403
Sprache oft
behält nur Reinheit.
705
01:18:08,426 --> 01:18:14,843
In Vietnam ist der Da-Nang-Stützpunkt einer der
wichtigste strategische Hochburgen der Vereinigten Staaten,
706
01:18:15,103 --> 01:18:19,750
wurde vom Vietcong angegriffen.
Der Blitzangriff zerstörte 7 Flugzeuge am Boden.
707
01:18:20,152 --> 01:18:23,732
Im Dschungel, zum ersten Mal,
Amerikanische Soldaten waren im Einsatz
708
01:18:23,907 --> 01:18:26,505
neben den Kräften
Südvietnamesen und Australier
709
01:18:26,680 --> 01:18:29,065
um zu versuchen, zu reduzieren
die Vietcong-Maquis.
710
01:18:37,275 --> 01:18:41,530
Trotz dieser Ausweitung des Konflikts und des Scheiterns
der Commonwealth-Friedensmission
711
01:18:41,748 --> 01:18:46,310
Herr. Harold Wilson erklärte sich dazu bereit
im Hinblick auf mögliche Verhandlungen eingreifen.
712
01:18:57,101 --> 01:18:58,932
Ist Ihre Geschichte dort zu Ende?
713
01:18:59,298 --> 01:19:02,046
Ja, er hat mir den Rücken gekehrt...
714
01:19:03,323 --> 01:19:06,775
lässt mich ratlos zurück.
715
01:19:09,957 --> 01:19:12,726
Die Sorge des Suchens
716
01:19:13,513 --> 01:19:17,373
als sie es getan hatte
hat die fiktive Figur aufgegeben
717
01:19:17,526 --> 01:19:21,852
Um zur Wahrheit zurückzukehren,
wenn es tatsächlich existierte.
718
01:19:28,126 --> 01:19:34,876
Ich bin Prinzessin Aïcha Abadie.
Trotz meines Tanagra-Puppenauftritts,
719
01:19:35,043 --> 01:19:41,793
Ich bin sehr herrisch, das will ich nicht
Lass die Leute mir widerstehen, ich möchte, dass die Leute mir gehorchen.
720
01:19:42,131 --> 01:19:45,214
- Prinzessin, was sind die Befehle?
- Ich bin adoptierter Libanese.
721
01:19:45,381 --> 01:19:50,001
Ich habe Emir Abadie 1960 geheiratet.
722
01:19:50,168 --> 01:19:52,737
Ich bin Königin des Libanon im Exil,
723
01:19:52,914 --> 01:19:57,490
weil du dir dessen bewusst bist,
Derzeit ist es eine sozialistische Republik.
724
01:19:58,216 --> 01:20:00,757
Ich bin also inkognito in Nizza,
725
01:20:00,860 --> 01:20:04,043
weil mein Mann und ich
wir haben schreckliche Feinde,
726
01:20:04,210 --> 01:20:07,710
und unser Kopf ist fest
zu Preisen im Libanon.
727
01:20:08,111 --> 01:20:13,278
Ich bekomme oft Ausbrüche
Maschinengewehre, die mich nicht erreichen
728
01:20:13,359 --> 01:20:15,859
denn zweifellos
Bin ich von Allah beschützt?
729
01:20:16,110 --> 01:20:20,777
Denn um Emir Abadie zu heiraten,
Ich musste zum Islamismus konvertieren.
730
01:20:20,902 --> 01:20:26,501
Ich war also zweimal in Beirut
im Raumschiff meines Mannes
731
01:20:26,668 --> 01:20:32,043
und der Marabout von Atlas.
Alexis, halte mich davon ab, wegzufliegen
732
01:20:32,210 --> 01:20:36,376
weil es Pitching gibt
und du weißt, dass ich sehr leicht bin.
733
01:20:44,335 --> 01:20:46,960
Ferdinand, hilf mir.
734
01:20:57,085 --> 01:21:00,710
- Ferdinand, ich werde in einer Stunde den Anker lichten.
- Gut, Prinzessin.
735
01:21:00,876 --> 01:21:04,210
Alexis, wir gehen in die Stadt.
736
01:21:08,418 --> 01:21:09,793
Pierrot!
737
01:21:21,566 --> 01:21:22,693
Pierrot.
738
01:21:27,001 --> 01:21:30,626
- Da ich bin.
- Mein Name ist Ferdinand.
739
01:21:30,793 --> 01:21:32,251
Hallo.
740
01:21:32,418 --> 01:21:35,793
Du siehst nicht so aus
erstaunt, mich zu sehen.
741
01:21:35,918 --> 01:21:40,335
- Was machst du hier?
- Ich bin glücklich.
742
01:21:40,501 --> 01:21:43,418
Endlich habe ich dich gefunden.
743
01:21:44,501 --> 01:21:47,710
- Wo wohnst du jetzt?
- Bei dir, Idiot.
744
01:21:47,876 --> 01:21:52,668
Ich bleibe bei dir.
Ich habe überall nach dir gesucht.
745
01:21:56,543 --> 01:21:59,539
Du musstest einfach auf mich warten
nachdem er mich angerufen hat.
746
01:21:59,824 --> 01:22:01,484
Das wollte ich tun.
747
01:22:01,668 --> 01:22:04,918
Ich habe es geschafft zu gehen
bevor die anderen kommen.
748
01:22:05,085 --> 01:22:08,793
Also rannte ich zum Tanzlokal
um dich zu warnen, nicht zu kommen
749
01:22:08,960 --> 01:22:11,210
und dann habe ich dich nicht gesehen.
750
01:22:11,698 --> 01:22:17,489
Also ging ich zurück und sah nach
die anderen steigen in den himmelblauen Ford.
751
01:22:17,677 --> 01:22:20,594
Ich dachte, sie hätten dich getötet.
752
01:22:21,460 --> 01:22:25,143
Also dann,
Ich bin irgendwohin gegangen.
753
01:22:25,502 --> 01:22:30,261
Ich weiß wirklich nicht mehr, wo ich war.
Ich hatte Angst, ans Meer zurückzukehren.
754
01:22:30,918 --> 01:22:36,543
Und eines Tages traf ich zufällig Fred,
in Toulon, in einer Bar.
755
01:22:36,710 --> 01:22:40,126
Ja, ja, in Las Vegas, in Toulon.
756
01:22:40,293 --> 01:22:44,626
- Woher wussten Sie, dass ich hier arbeite?
- Zufällig auch.
757
01:22:44,793 --> 01:22:47,376
Es ist wahr, wissen Sie.
758
01:22:49,210 --> 01:22:51,376
Ich glaube dir, Lügner.
759
01:22:51,543 --> 01:22:56,626
Und warum glaubst du nie, dass ich dich liebe?
Ich liebe dich auf meine Art.
760
01:22:56,793 --> 01:22:58,876
Ja, das ist richtig.
761
01:22:59,043 --> 01:23:00,460
Der Beweis.
762
01:23:01,010 --> 01:23:05,552
Schauen Sie sich an. Gestern war ich an unserem Strand
und ich habe dein Notizbuch abgeholt.
763
01:23:05,697 --> 01:23:07,405
DANKE.
764
01:23:07,530 --> 01:23:10,460
Schauen Sie sich die letzte Seite an.
765
01:23:10,626 --> 01:23:14,335
Es gibt ein kleines Gedicht über dich.
Es ist von mir.
766
01:23:14,501 --> 01:23:17,543
„Zart und grausam,
767
01:23:17,710 --> 01:23:21,126
real und surreal,
768
01:23:21,335 --> 01:23:24,335
erschreckend und lustig,
769
01:23:24,501 --> 01:23:27,585
nachtaktiv und tagaktiv,
770
01:23:28,007 --> 01:23:33,118
ungewöhnlich und ungewöhnlich,
wunderschön wie alles ...“
771
01:23:33,242 --> 01:23:36,034
- Pierrot der Verrückte!
- Mein Name ist Ferdinand. Ich habe es dir bereits gesagt.
772
01:23:36,201 --> 01:23:37,673
Du nervst mich am Ende, Herrgott noch mal!
773
01:23:37,827 --> 01:23:40,468
Wenn Sie denken, dass es zu Ihnen passt
Wenn Sie „im Namen Gottes“ sagen, liegen Sie falsch.
774
01:23:41,210 --> 01:23:45,543
- Gott, das nehme ich auch...
- Reden Sie nicht so.
775
01:23:45,710 --> 01:23:50,043
Du kannst sprechen! Wir werden wegen Mordes gesucht.
Wissen Sie, was Mord ist?
776
01:23:50,210 --> 01:23:54,376
Aber ja, ich weiß, was es ist.
Also, macht Ihnen das Angst?
777
01:23:55,418 --> 01:23:57,085
Antwort, was.
778
01:23:57,251 --> 01:24:01,528
Ich schaue dich an, ich höre dir zu.
Aber das ist nicht das Entscheidende.
779
01:24:01,694 --> 01:24:05,006
- Oh danke.
- Nein, ich meine, genau in diesem Moment...
780
01:24:05,280 --> 01:24:06,960
Außerdem hat er bereits bestanden.
781
01:24:07,126 --> 01:24:12,793
Weißt du, ich weiß nicht, die Farbe des blauen Himmels,
diese Beziehungen zwischen dir und mir.
782
01:24:12,960 --> 01:24:15,918
Ich verstehe nicht.
783
01:24:16,072 --> 01:24:18,863
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben.
784
01:24:19,043 --> 01:24:25,085
Du siehst, ich lege meine Hand auf dein Knie,
das ist an sich schon wunderbar.
785
01:24:25,251 --> 01:24:29,876
Das ist das Leben:
Raum, Gefühle.
786
01:24:31,751 --> 01:24:36,043
Stattdessen werde ich dir folgen und weitermachen
Unsere Geschichte voller Klang und Wut.
787
01:24:36,210 --> 01:24:39,927
- Beachten Sie, es ist mir egal.
- Kommst du? Fred wartet auf uns.
788
01:24:40,009 --> 01:24:42,926
Okay, ich habe nichts gesagt. Lass uns gehen, Alonso.
789
01:24:46,001 --> 01:24:49,543
Die Polizei, ich weiß nicht, was zum Teufel sie tun.
Wir hätten schon lange im Gefängnis sein sollen.
790
01:24:49,668 --> 01:24:53,835
Nein, sie sind die Stärksten.
Sie lassen zu, dass Menschen sich selbst zerstören.
791
01:25:22,293 --> 01:25:24,728
Warum machst du so etwas?
792
01:25:24,976 --> 01:25:28,385
Seit ich dir gesagt habe, dass ich es nicht war, der ihn getötet hat.
Das ist Freds Sache, nicht unsere.
793
01:25:44,335 --> 01:25:46,960
Es ist lustig, sich danach so zu fühlen
all diese Todesfälle, die wir vorbeiziehen sahen.
794
01:25:47,295 --> 01:25:49,155
Oh ja, es ist lustig. Ho, ho, ho!
795
01:25:49,280 --> 01:25:52,876
- Es sieht aus wie die Kulisse von Pépé le Moko.
- Wer?
796
01:25:53,043 --> 01:25:55,293
- Pépé le Moko.
- Wer ist das?
797
01:25:55,460 --> 01:25:58,585
Offensichtlich wissen Sie nichts.
798
01:26:03,501 --> 01:26:08,001
- Und du weißt endlich, was du bist?
- Mich ? Ich bin ein sexueller Mann.
799
01:26:09,293 --> 01:26:15,460
Das ist es. Ich weiß, was du bist,
aber das weißt du nicht.
800
01:26:15,626 --> 01:26:21,960
Es ist wahr! Ich bin ein großes Fragezeichen
mit Blick auf den mediterranen Horizont!
801
01:26:38,793 --> 01:26:43,876
-Und deine Eltern leben noch?
- Ja, sie haben sich nie verlassen.
802
01:26:44,043 --> 01:26:47,251
Einmal hätten sie sich fast getrennt.
803
01:26:47,376 --> 01:26:53,085
Papa wollte einen Ausflug machen, ich weiß nicht mehr wohin.
Eine sehr kurze Reise.
804
01:26:53,251 --> 01:26:56,835
Sie hatten nicht genug Geld
2 Plätze kaufen.
805
01:26:57,001 --> 01:27:00,126
Mama begleitete ihn
zum Bus.
806
01:27:00,293 --> 01:27:06,626
Und dann sahen sie sich an.
Sie von unten, er vom Fenster.
807
01:27:06,793 --> 01:27:10,960
Und als der Bus losfuhr,
Papa kam mit voller Geschwindigkeit herunter.
808
01:27:11,126 --> 01:27:13,376
Er wollte meine Mutter nicht verlassen.
809
01:27:13,543 --> 01:27:18,626
Aber während er nicht vorausging,
Sie ging durch die Hintertür hinauf.
810
01:27:18,793 --> 01:27:23,835
Sie wollte meinen Vater nicht verlassen.
Schließlich gab Papa seine Reise auf.
811
01:27:24,043 --> 01:27:26,835
Was hast du wann gemacht?
Hast du in einem Aufzug gearbeitet?
812
01:27:26,960 --> 01:27:30,793
Oh nichts.
Ich schaute in die Gesichter der Menschen.
813
01:27:30,960 --> 01:27:35,585
- Wo warst du?
- In den Galeries Lafayette.
814
01:27:35,751 --> 01:27:39,960
- Warum all diese Fragen?
- Ich versuche herauszufinden, wer Sie genau sind.
815
01:27:40,126 --> 01:27:43,460
Ich wusste es nie, nicht einmal vor 5 Jahren.
816
01:27:43,626 --> 01:27:46,876
Oh, ich bin sehr sentimental, das ist alles.
817
01:27:47,043 --> 01:27:50,293
Du musst wirklich dumm sein
es geheimnisvoll zu finden.
818
01:27:50,460 --> 01:27:56,501
Und was macht dein Bruder genau?
Ich weiß nie, ob man Geschichten erzählt oder nicht.
819
01:27:56,668 --> 01:28:01,335
- Mein Bruder, oh, weißt du...
- Was machte er in Tel Aviv?
820
01:28:03,543 --> 01:28:06,751
Hören Sie, genau jetzt,
Im Jemen herrscht Krieg.
821
01:28:06,918 --> 01:28:09,876
Du weißt wirklich nichts.
822
01:28:10,043 --> 01:28:13,168
Er erhält Geld
der royalistischen Regierung.
823
01:28:13,335 --> 01:28:16,585
Und die anderen,
Sie arbeiten für die Arabische Liga?
824
01:28:16,751 --> 01:28:21,418
- Wir wissen es sicherlich nicht.
- Hat er wirklich eine Tänzertruppe?
825
01:28:21,585 --> 01:28:23,210
Was ist Ihnen wichtig?
826
01:28:23,376 --> 01:28:28,668
Was nützt es ihm, eine Tarnung zu haben?
Der Waffenhandel wird heute offiziell betrieben.
827
01:28:28,835 --> 01:28:31,543
- Was ist Ihnen wichtig?
- Antwort.
828
01:28:31,710 --> 01:28:34,335
Ich werde dir etwas sagen.
829
01:28:34,501 --> 01:28:39,210
In einer Stunde,
Vor 3.600 Sekunden.
830
01:28:40,251 --> 01:28:45,168
An einem Tag,
Es müssen rund 100.000 sein.
831
01:28:45,335 --> 01:28:48,585
Ein durchschnittliches Leben muss...
832
01:28:50,085 --> 01:28:53,418
250 Milliarden Sekunden.
833
01:28:54,710 --> 01:28:59,668
Seit wir uns kennen,
Wir haben uns einen ganzen Monat lang gesehen.
834
01:29:00,710 --> 01:29:06,460
Wenn wir alles zusammenzählen, bedeutet das, dass ich dich gesehen habe
nur für 1 oder 2 Millionen Sekunden
835
01:29:06,626 --> 01:29:10,710
von 250 Milliarden, die Ihr Leben verdient.
836
01:29:10,876 --> 01:29:12,335
Es ist nicht viel.
837
01:29:12,501 --> 01:29:17,335
Es überrascht mich also nicht
Ich weiß auch nicht, wer er ist.
838
01:29:40,210 --> 01:29:43,876
- Will er es tun?
- Ja, er macht alles, was ich will.
839
01:29:44,043 --> 01:29:46,626
Oh, was für ein Mic-Mac!
840
01:29:46,793 --> 01:29:49,793
- Weißt du...
- 6, 7, 8...
841
01:29:49,960 --> 01:29:55,553
- Es ist fantastisch!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6...
842
01:30:12,293 --> 01:30:14,126
- Hallo.
- Hallo.
843
01:30:17,501 --> 01:30:20,376
- Halten.
- Was soll ich tun?
844
01:30:20,543 --> 01:30:25,543
- Sie werden tun, was Ihnen gesagt wird.
- Öffne deine Augen und Ohren, du wirst klar sehen.
845
01:30:27,085 --> 01:30:30,543
Du erinnerst dich
der Geruch von Eukalyptus?
846
01:30:30,710 --> 01:30:33,793
- Bei dir ist es immer kompliziert.
- Nein, alles ist einfach.
847
01:30:33,960 --> 01:30:36,501
Es gibt zu viele Ereignisse gleichzeitig.
848
01:30:36,668 --> 01:30:42,043
- Ein kleiner Hafen, wie in Conrads Romanen.
- Ein Segelboot, wie in Stevensons Romanen.
849
01:30:42,210 --> 01:30:48,418
- Ein altes Bordell, wie in Faulkners Romanen.
- Ein milliardenschwerer Verwalter, wie in Jack Londons Romanen.
850
01:30:49,905 --> 01:30:52,613
- Bei dir ist es immer kompliziert.
- Nein, alles ist einfach.
851
01:30:52,758 --> 01:30:54,543
Es gibt zu viele Ereignisse gleichzeitig.
852
01:30:54,710 --> 01:30:59,293
2 Typen, die mir das Gesicht gebrochen haben,
wie in einem Roman von Raymond Chandler.
853
01:30:59,460 --> 01:31:02,835
Und du und ich und er.
Sie sehen, es ist einfach.
854
01:31:03,001 --> 01:31:05,863
- Ich sehe überhaupt nichts.
- Sie wollen eine Yacht kaufen.
855
01:31:06,051 --> 01:31:08,918
Der alte Mann ist kein... Franzose.
Mein Bruder in bar... das Geld.
856
01:31:09,085 --> 01:31:12,273
Die anderen sind sich dessen nicht bewusst.
Sie werden... wütend sein.
857
01:31:12,453 --> 01:31:14,582
Sie werden Fred folgen.
Wir werden sie loswerden.
858
01:31:14,680 --> 01:31:16,888
- Und dann?
- Sie werden tun, was Ihnen gesagt wird.
859
01:31:48,378 --> 01:31:50,405
Eine Frau kann
Sehr gut, viele Leute zu töten.
860
01:31:50,509 --> 01:31:53,509
Das liegt nicht daran, dass sie es getan hat
runde Brüste, weiche Oberschenkel,
861
01:31:53,717 --> 01:31:55,971
dass sie nicht massakrieren kann
jeder, wenn sie will.
862
01:31:56,130 --> 01:31:58,153
Muss frei bleiben, muss sich verteidigen.
863
01:31:58,740 --> 01:32:02,573
Schauen Sie sich Kuba, Vietnam, Israel an...
864
01:32:17,835 --> 01:32:21,126
- Ich liebe dich.
- Ich auch.
865
01:33:28,876 --> 01:33:31,960
Nächstes Kapitel: Verzweiflung.
866
01:33:32,126 --> 01:33:36,626
Nächstes Kapitel: Freiheit, Bitterkeit.
867
01:33:55,418 --> 01:33:57,460
Also sag...
868
01:33:57,585 --> 01:34:02,085
Du hast keine junge Frau gesehen,
Eine Art Hollywood-Film in Technicolor?
869
01:34:02,251 --> 01:34:05,168
Es geht dich nichts an.
870
01:34:08,751 --> 01:34:10,710
- Ist es da?
- Ja.
871
01:34:10,876 --> 01:34:14,501
- Sollen wir uns alle heute Abend wie geplant treffen?
- Ja.
872
01:34:18,918 --> 01:34:21,835
- Es gibt Leute, die mich gesehen haben.
- Armer Bastard.
873
01:34:22,001 --> 01:34:25,495
- Ich verstehe nicht.
- Auf diese Weise wird Fred unschuldig aussehen.
874
01:34:25,683 --> 01:34:28,266
Warum verrätst du mich?
875
01:34:31,585 --> 01:34:37,043
- Was ist das?
- Nichts, ich schaue auf die Frau, die mich leiden lässt.
876
01:34:37,168 --> 01:34:40,626
Weißt du, Pierrot, 50.000 Dollar,
Es gibt etwas, worüber man sich aufregen kann.
877
01:34:40,793 --> 01:34:44,710
Mein Name ist Ferdinand.
Warum hast du mich vorhin geküsst?
878
01:34:44,876 --> 01:34:47,460
Weil ich es wollte.
879
01:34:49,348 --> 01:34:52,640
- Küss mich noch einmal.
- Nicht vor allen.
880
01:34:54,851 --> 01:34:59,268
Warum sagst du
Hose so eng?
881
01:34:59,626 --> 01:35:02,875
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Meine Kleine, du gehst zurück nach Paris.
882
01:35:03,019 --> 01:35:04,723
Küss mich.
883
01:35:04,974 --> 01:35:06,826
Okay, ich verstehe.
884
01:35:07,023 --> 01:35:09,952
Du weißt, dass es dir egal ist
wird kein Glück haben, uns zu verraten.
885
01:35:10,140 --> 01:35:11,848
Halt den Mund, Cassandra.
886
01:35:12,186 --> 01:35:14,561
- Was ?
- Dies ist der Titel des Romans.
887
01:35:14,662 --> 01:35:16,871
Armer Bastard!
888
01:35:19,293 --> 01:35:21,884
Hören !
Marianne?
889
01:35:22,027 --> 01:35:24,485
- Was ?
-TWA.
890
01:35:24,811 --> 01:35:28,992
Schön, 14:45 Uhr Tahiti.
Ein Flugzeug. Nimm es einfach.
891
01:35:29,309 --> 01:35:33,476
- Offensichtlich wir beide.
- Offensichtlich ja.
892
01:35:40,085 --> 01:35:42,098
Offensichtlich.
893
01:35:42,521 --> 01:35:47,180
Es ist lustig auf Französisch. Zum Schluss die Worte
sagen das Gegenteil von dem, was sie meinen.
894
01:35:47,710 --> 01:35:51,210
Wir sagen „offensichtlich“ und so weiter
sind überhaupt nicht offensichtlich.
895
01:35:51,386 --> 01:35:53,472
Ja, zum Beispiel
für mich war es klar
896
01:35:53,572 --> 01:35:56,281
das werde ich nicht finden
der alte Mann auf der Jacht mit einer Kugel zwischen den Augen.
897
01:35:56,463 --> 01:35:58,464
Außerdem kam es durch den Nacken heraus.
898
01:35:58,751 --> 01:36:02,585
- Wussten Sie, dass Ihr Bruder ihn töten würde?
- Mich ? Es geht mich nichts an.
899
01:36:02,751 --> 01:36:05,219
Ich möchte gehen,
Ich möchte, dass wir gehen.
900
01:36:05,332 --> 01:36:08,101
Aber Fred wird uns finden,
er wird sich rächen.
901
01:36:08,543 --> 01:36:12,950
- Einmal habe ich gesehen, wie er sich an einem Mädchen gerächt hat.
- Ich werde dich beschützen.
902
01:36:13,154 --> 01:36:14,814
Wow, wow!
903
01:36:16,207 --> 01:36:19,374
Okay, aber ich muss alleine gehen.
Ohne das wird er vorsichtig sein.
904
01:36:19,541 --> 01:36:22,666
- In Ordnung, Schatz.
- Okay, mein Hübscher.
905
01:36:25,872 --> 01:36:30,413
Okay, ich gehe
da wir einander nichts mehr zu sagen haben.
906
01:36:30,793 --> 01:36:34,668
- Wir treffen uns in einer halben Stunde.
- Nein.
907
01:36:34,835 --> 01:36:38,626
Ich zähle bis... 137.
908
01:36:40,705 --> 01:36:43,372
Du bist wirklich verrückt.
909
01:36:48,043 --> 01:36:51,418
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
910
01:36:51,543 --> 01:36:54,585
- ...11, 12, 13, 14, 15...
- Und der Koffer?
911
01:36:54,751 --> 01:36:59,251
Beginnen Sie, wenn Sie Selbstvertrauen haben.
Du wirst sehen, ich auch. 18, 19, 20, 21, 22,
912
01:36:59,418 --> 01:37:04,460
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29... 30.
913
01:37:04,626 --> 01:37:10,293
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
914
01:37:10,501 --> 01:37:15,585
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47...
915
01:37:15,751 --> 01:37:25,626
...49, 50, 51, 52, 53,
54, 55, 56, 57, 58...
916
01:37:37,960 --> 01:37:43,501
...71, 72, 73, 74, 75, 76...
917
01:37:43,626 --> 01:37:49,876
.. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
918
01:37:50,085 --> 01:37:57,043
85, 86, 87, 88, 89, 90... 100, 101,
919
01:37:57,168 --> 01:38:02,543
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108...
920
01:39:13,210 --> 01:39:17,793
- Ist das nicht in Ordnung, alter Mann?
- Oh, es ist diese Melodie.
921
01:39:17,960 --> 01:39:22,001
Du kannst nicht wissen, was
es ruft mich hervor. Hörst du diese Melodie?
922
01:39:22,168 --> 01:39:25,043
Nein, ich höre nichts.
923
01:39:25,210 --> 01:39:29,376
Du kannst es nicht verstehen.
Diese Melodie ist mein ganzes Leben.
924
01:39:29,543 --> 01:39:34,710
Mein ganzes Leben lang! Es chrrrr...
Wenn ich das höre, macht es mich...
925
01:39:34,876 --> 01:39:39,043
Eines Tages war ich zu Hause.
Es hat so gespielt.
926
01:39:43,001 --> 01:39:49,126
Sie war neben mir.
Sie war eine großartige, schöne Frau!
927
01:39:50,643 --> 01:39:57,601
Ich nahm seine Hand so.
Und dann habe ich es oben gestreichelt.
928
01:39:57,918 --> 01:40:02,710
Ich sagte zu ihm: „Liebst du mich?“
929
01:40:04,918 --> 01:40:08,376
Sie sagte mir „nein“.
930
01:40:08,474 --> 01:40:13,141
Also habe ich die Platte gekauft, so.
Denn diese Musik hat mich aaah...
931
01:40:15,001 --> 01:40:18,085
Es ist kollektive Hysterie
für mich allein.
932
01:40:18,251 --> 01:40:22,293
Eines Tages war ich zu Hause,
Ich habe die CD auf den Tonabnehmer gelegt.
933
01:40:24,251 --> 01:40:27,793
Es drehte sich, es drehte sich,
es ging mir durch den Kopf.
934
01:40:27,960 --> 01:40:30,293
Es würde kentern!
935
01:40:30,501 --> 01:40:33,876
Sie war neben mir.
Es war nicht dasselbe, es war ein anderes.
936
01:40:34,043 --> 01:40:37,168
Sie war nicht so schön wie die erste.
937
01:40:38,893 --> 01:40:40,806
Nun, ich konnte nichts dagegen tun.
938
01:40:41,088 --> 01:40:42,876
Ich nahm seine Hand.
939
01:40:43,627 --> 01:40:46,289
Ich streichelte sie von unten,
für eine kleine Abwechslung.
940
01:40:46,418 --> 01:40:49,918
Du solltest nicht ... äh ...
941
01:40:50,085 --> 01:40:54,751
Ich sagte zu ihm: „Liebst du mich?“
942
01:40:56,751 --> 01:40:59,876
Sie sagte mir „Ja, ja“.
943
01:41:02,126 --> 01:41:06,293
Ich mochte ihn nicht.
Ich habe die Scheibe kaputt gemacht und los geht's! Ah!
944
01:41:08,835 --> 01:41:12,626
Eines Tages schalte ich das Radio ein.
Es hat so gespielt.
945
01:41:12,793 --> 01:41:17,168
Das !
Warum das und nicht irgendetwas anderes?
946
01:41:17,335 --> 01:41:21,668
Sie war neben mir.
Andererseits, weil ich bei ihr zu Hause war.
947
01:41:21,835 --> 01:41:24,710
Es war ein 3.
948
01:41:24,876 --> 01:41:29,876
Ich nahm ihre Hand und streichelte sie dann
in beide Richtungen, weil ich es beenden wollte.
949
01:41:30,043 --> 01:41:33,418
Es begann
ein bisschen, um mich zu ärgern.
950
01:41:33,585 --> 01:41:37,335
Ich sagte zu ihm: „Liebst du mich?“
951
01:41:38,626 --> 01:41:42,751
Sie sagte „Ja, Sir“.
952
01:41:42,918 --> 01:41:45,793
Ich sagte zu ihm: „Ist das so?“
Willst du mir deine Hand reichen?
953
01:41:45,960 --> 01:41:49,041
Sie sagt mir: „Es sind 10 Minuten vergangen.“
dass es in deinem ist.“
954
01:41:49,210 --> 01:41:53,370
Ich sagte ihm „Ja, natürlich“
und ich sagte „la la laaa“.
955
01:41:53,781 --> 01:41:55,672
Also habe ich es behalten, nicht wahr?
La la laa.
956
01:41:55,800 --> 01:41:57,907
10 Jahre. La la laaa!
957
01:41:59,335 --> 01:42:03,553
10 Jahre! Diese Luft,
Ich kann es nicht mehr ertragen.
958
01:42:03,894 --> 01:42:08,478
Hörst du es?
Ich kann diesen Blick nicht mehr ertragen.
959
01:42:08,751 --> 01:42:10,126
Nein.
960
01:42:10,293 --> 01:42:13,254
Diese Melodie, die du hörst.
Kannst du es nicht hören?
961
01:42:13,485 --> 01:42:14,845
Nein.
962
01:42:15,096 --> 01:42:19,585
Sag, ich bin verrückt!
963
01:42:19,751 --> 01:42:23,793
Ich würde dich gerne sagen hören
„Du bist verrückt“.
964
01:42:23,960 --> 01:42:27,085
- Sie sind verrückt.
- Ich bevorzuge. Mir gefällt es besser.
965
01:42:36,335 --> 01:42:38,241
- Gehst du auf die Insel?
- Ja, Herr.
966
01:42:38,327 --> 01:42:41,952
- Wie heißt Ihr Boot?
- Die Sawoa.
967
01:42:42,055 --> 01:42:45,274
Wenn es nicht funktioniert, ist es der gleiche Preis.
968
01:42:55,501 --> 01:42:59,376
Also diese Musik, die ich höre,
Vielleicht existiert sie nicht?
969
01:42:59,543 --> 01:43:02,376
Diese Musik, die
hat mich mein ganzes Leben lang begleitet.
970
01:43:02,543 --> 01:43:06,876
Diese Zärtlichkeit im Inneren...
Dieser Mann ist nicht empfindlich...
971
01:43:07,043 --> 01:43:09,960
Sie hören,
aber du hast nichts verstanden!
972
01:43:34,585 --> 01:43:37,147
Liebst du mich?
973
01:44:25,001 --> 01:44:28,835
Ich hielt sie nah an mich
und ich fing an zu weinen.
974
01:44:29,043 --> 01:44:32,460
Es war der 1.
Es war der einzige Traum.
975
01:44:55,835 --> 01:45:01,226
Fräulein, ich würde Paris mögen.
Balzac 7502.
976
01:45:02,168 --> 01:45:05,835
Du auch,
Hast du vergessen, wer Balzac ist?
977
01:45:06,001 --> 01:45:08,585
Ja, ich warte.
978
01:45:17,105 --> 01:45:19,105
Es tut weh.
979
01:45:21,566 --> 01:45:24,691
Das war nicht nötig.
980
01:45:33,043 --> 01:45:39,668
- Etwas Wasser, bitte.
- Das hättest du nicht tun sollen.
981
01:45:43,668 --> 01:45:46,835
Ich bitte um Verzeihung, Pierrot.
982
01:45:46,960 --> 01:45:50,668
Mein Name ist Ferdinand.
Es ist zu spät.
983
01:46:14,251 --> 01:46:15,626
Ja ?
984
01:46:17,543 --> 01:46:19,585
Ja, ich warte.
985
01:46:32,668 --> 01:46:35,876
Balzac 7502?
986
01:46:36,043 --> 01:46:40,085
Ist Madame Griffon da?
987
01:46:40,251 --> 01:46:42,043
Wer ist es?
988
01:46:42,168 --> 01:46:44,918
Bist du das, Odile?
989
01:46:45,085 --> 01:46:47,668
Geht es den Kindern gut?
990
01:46:48,710 --> 01:46:51,626
Nein, es ist von niemandem.
991
01:47:35,918 --> 01:47:38,585
Was ich meinte...
992
01:47:42,918 --> 01:47:44,527
Warum?
993
01:48:45,543 --> 01:48:49,100
Schließlich bin ich ein Idiot.
Verdammt, verdammt! So dumm...
994
01:49:28,585 --> 01:49:30,251
- Sie wurde gefunden.
- Was?
995
01:49:30,418 --> 01:49:32,710
- Ewigkeit.
- Es ist das verschwundene Meer.
996
01:49:32,876 --> 01:49:34,960
Mit der Sonne.